Traduzione del testo della canzone Prayer for the Little Man - Blackberry Smoke

Prayer for the Little Man (originale)

Calling home on the phone like a lifeline
Let the voices fill me up like a drunkard’s wine
Another fix, I’m fine
Hang it up, kill the light and just lay there
Think about that girl, we had it all I swear
Yeah we thought it’d last forever
Then we finalize
But don’t matter where I am
Every night when I close my eyes
Say a prayer for the little man
'Cause he’s gonna need a helping hand
Now and then and I won’t be around
Can you just let me know there’s an angel looking down?
Say a prayer for a mother’s love
Yeah I hope that it’ll be enough
'Cause I know that it’s tough and he don’t understand
Say a prayer for the little man
Mmm… mmm
I remember my daddy’s phone calls
Just a kid, I’d always talk to him out in the hall
Keep from setting Mama off
So I’ve been right in your shoes, son
Never thought, in a million years, I’d ever be the one who
Thought it’d last forever
Then we finalize
But every night when I close my eyes
Say a prayer for the little man
'Cause he’s gonna need a helping hand
Now and then and I won’t be around
Can you just let me know there’s an angel looking down?
Say a prayer for a mother’s love
Yeah I hope that it’ll be enough
'Cause I know that it’s tough and you don’t understand
Say a prayer for the little man, yeah
Say a prayer for the little man
'Cause he’s gonna need a helping hand
Now and then and I won’t be around
Can you just let me know there’s an angel looking down?
Say a prayer for a mother’s love
Yeah I hope that it’ll be enough
'Cause I know that it’s tough and he don’t understand
Say a prayer for the little man
(For the little man)
A prayer for the little man
(For the little man)
A prayer for the little man
Oh, yeah
Mmm-mmm

(traduzione)

Chiamare casa al telefono come un'ancora di salvezza
Lascia che le voci mi riempiano come il vino di un ubriacone
Un'altra soluzione, sto bene
Appendilo, spegni la luce e sdraiati lì
Pensa a quella ragazza, abbiamo avuto tutto, lo giuro
Sì, pensavamo che sarebbe durato per sempre
Quindi finalizziamo
Ma non importa dove sono
Ogni notte quando chiudo gli occhi
Dì una preghiera per l'ometto
Perché avrà bisogno di una mano
Di tanto in tanto e non sarò in giro
Puoi farmi sapere che c'è un angelo che guarda in basso?
Dì una preghiera per l'amore di una madre
Sì, spero che sia abbastanza
Perché so che è dura e lui non capisce
Dì una preghiera per l'ometto
Mmm... mmm
Ricordo le telefonate di mio papà
Solo un bambino, gli parlavo sempre in corridoio
Evita di far arrabbiare la mamma
Quindi sono stato proprio nei tuoi panni, figliolo
Non avrei mai pensato che tra un milione di anni sarei mai stato io a farlo
Ho pensato che sarebbe durato per sempre
Quindi finalizziamo
Ma ogni notte quando chiudo gli occhi
Dì una preghiera per l'ometto
Perché avrà bisogno di una mano
Di tanto in tanto e non sarò in giro
Puoi farmi sapere che c'è un angelo che guarda in basso?
Dì una preghiera per l'amore di una madre
Sì, spero che sia abbastanza
Perché so che è dura e tu non capisci
Dì una preghiera per l'ometto, sì
Dì una preghiera per l'ometto
Perché avrà bisogno di una mano
Di tanto in tanto e non sarò in giro
Puoi farmi sapere che c'è un angelo che guarda in basso?
Dì una preghiera per l'amore di una madre
Sì, spero che sia abbastanza
Perché so che è dura e lui non capisce
Dì una preghiera per l'ometto
(Per l'omino)
Una preghiera per l'omino
(Per l'omino)
Una preghiera per l'omino
O si
Mmm-mmm