Traduzione del testo della canzone Son of the Bourbon - Blackberry Smoke

Son of the Bourbon (originale)

My mama drank scotch whiskey and my daddy drank Jim Beam
I was concieved just outside of New Orleans
Told my ma he loved her while Elvin Bishop played
Daddy’d be the worst mistake my mama ever made
I’m a son of the bourbon, I’m a son of a b***h
I’m the dying breed of rock and roll left ass up in a ditch
I’ve been up against the law, I’ve served some time in jail
I’ve been known for gettin' stoned and raised my share of hell
They went back to Alabama one cold October day
Soon as I was born my daddy up and ran away
We got by on gettin' by we’d live from week to week
As long as I’ve got two good hands, I’ll work to earn my keep
My mama drank scotch whiskey and my daddy drank Jim Beam
I was concieved just outside of New Orleans
When my life is over and my time has come to pass
Bury me upside down so the world can kiss my ass

Son of the Bourbon (traduzione)

Mia mamma ha bevuto whisky scozzese e mio papà ha bevuto Jim Beam
Sono stato concepito appena fuori da New Orleans
Ho detto a mia mamma che l'amava mentre Elvin Bishop suonava
Papà sarebbe il peggior errore che mia madre abbia mai fatto
Sono un figlio del bourbon, sono un figlio di puttana
Sono la razza morente del rock and roll a sinistra in un fosso
Sono stato contro la legge, ho scontato un po' di tempo in prigione
Sono noto per essere stato lapidato e per aver alzato la mia parte dell'inferno
Tornarono in Alabama in una fredda giornata di ottobre
Non appena sono nato, mio ​​​​papà è scappato
Siamo riusciti a sopravvivere di settimana in settimana
Finché avrò due buone mani, lavorerò per guadagnarmi il mantenimento
Mia mamma ha bevuto whisky scozzese e mio papà ha bevuto Jim Beam
Sono stato concepito appena fuori da New Orleans
Quando la mia vita sarà finita e il mio momento sarà passato
Seppelliscimi a testa in giù in modo che il mondo possa baciarmi il culo