Traduzione del testo della canzone Train Rollin' - Blackberry Smoke

Train Rollin' (originale)

I don’t wanna hear it, I don’t wanna hear it
I been raising hell again
I know we’ve been through it, I put myself into it
Feel like I might crawl out my skin
I’m so sick and tired of being sick and tired
Same old cliché in the end
Baby, when you kiss me, you know I’m drinking whiskey
You’re gonna help me all over again
(I'm a train, train rolling) I’m a train
(Rolling over you, a train, train rolling) I’m a train, nothing you can do
(Rolling over you, a train, train rolling) I’m a train
(Train, train rolling) I’m a train, yeah
Oh yeah
I don’t even know you, what makes you think I owe you?
I got problems of my own
Baby in a carriage, no recycle marriage
Feeling I might go all night or maybe more
I’m so sick and tired of being sick and tired
Same old cliché in the end
Baby, when you kiss me, you know I’m drinking whiskey
You’re gonna help me all over again
(Train, train rolling) I’m a train
(Rolling over you, a train, train rolling) I’m a train, nothing you can do
(Rolling over you, a train, train rolling) I’m a train, train rolling
(Train, train rolling) I’m a train
You best get outta my way, ah yeah
Of my way, alright, baby
My way, oh yeah
My way, alright
Go
Come on and hop on this midnight train
Come on, baby
(I'm like a train, train rolling) I’m a train
(Rolling over you, a train, train rolling) I’m a train, nothing you can do
(Rolling over you, a train, train rolling) I’m a train, train rolling
(Train, train rolling) You best get out of my way, oh yeah
Of my way, oh yeah, baby
My way, alright
My way, oh yeah, now
(Train, train rolling) I’m a train, train
(Train, train rolling) I’m a train, train rolling
(Train, train rolling) I’m a train, baby
(Train, train rolling) I’m like a train, train rolling right now
(Train, alright, baby
Train, yes I am
I’m like a train, oh yes) I’m like a train, baby

(traduzione)

Non voglio sentirlo, non voglio sentirlo
Ho di nuovo scatenato l'inferno
So che ci siamo passati, ci ho messo me stesso
Mi sento come se potessi strisciare fuori dalla mia pelle
Sono così malato e stanco di essere malato e stanco
Stesso vecchio cliché alla fine
Piccola, quando mi baci, sai che sto bevendo whisky
Mi aiuterai di nuovo
(Sono un treno, treno che va) Sono un treno
(Rotolando su di te, un treno, un treno che rotola) Sono un treno, niente che tu possa fare
(Rotolando su di te, un treno, un treno che rotola) Sono un treno
(Treno, treno in movimento) Sono un treno, sì
O si
Non ti conosco nemmeno, cosa ti fa pensare che ti debba?
Ho dei problemi da solo
Bambino in una carrozza, nessun matrimonio di riciclo
Sentendo che potrei andare tutta la notte o forse di più
Sono così malato e stanco di essere malato e stanco
Stesso vecchio cliché alla fine
Piccola, quando mi baci, sai che sto bevendo whisky
Mi aiuterai di nuovo
(Treno, treno in movimento) Sono un treno
(Rotolando su di te, un treno, un treno che rotola) Sono un treno, niente che tu possa fare
(Rotolando su di te, un treno, un treno che rotola) Sono un treno, un treno che rotola
(Treno, treno in movimento) Sono un treno
È meglio che ti allontani da me, ah sì
A modo mio, va bene, piccola
A modo mio, oh sì
A modo mio, va bene
andare
Vieni e sali su questo treno di mezzanotte
Dai amore
(Sono come un treno, treno che va) Sono un treno
(Rotolando su di te, un treno, un treno che rotola) Sono un treno, niente che tu possa fare
(Rotolando su di te, un treno, un treno che rotola) Sono un treno, un treno che rotola
(Treno, treno in movimento) È meglio che ti togli di mezzo, oh sì
A modo mio, oh sì, piccola
A modo mio, va bene
A modo mio, oh sì, ora
(Treno, treno in movimento) Sono un treno, treno
(Treno, treno in marcia) Sono un treno, treno in marcia
(Treno, treno in movimento) Sono un treno, piccola
(Treno, treno in marcia) Sono come un treno, treno in marcia in questo momento
(Allena, va bene, piccola
Treno, sì lo sono
Sono come un treno, oh sì) Sono come un treno, piccola