Traduzione del testo della canzone Rock 'N' Roll Tonight - Blackfoot

Rock 'N' Roll Tonight (originale)

I’m gonna put on my rock 'n' roll shoes
Get high, forget about my blues
Gonna need me a partner deal
But you’re the one so bring it over here yeah
Get ready to rock 'n' roll
Got my tickets off the radio tonight yeah!
The sound is heavy the music’s red hot
Do what you wanna, baby don’t stop
Go on and shake it just as hard as you can
Till it gets too hard for a young man to stand yeah
Get ready to rock 'n' roll
Got my tickets off the radio tonight
Yeah, ooh, yeah, ooh, ooh, yeah
Get ready to rock 'n' roll, got my tickets off the radio
Tonight
Yeah, ooh, yeah, ooh, ooh, yeah!
Don’t stop, don’t stop rockin'
And if you drop we’ll keep on rockin'
I hear the beating of your heart saying
We’re all here to rock 'n' roll tonight
Rock 'n' roll kids, rock 'n' roll babies
Gonna rock 'n' roll through the 1980's
Pretty young girls in their tight blue jeans
Lookin' so good, make you want to scream!
Get ready to rock 'n' roll, got my tickets off the radio
Tonight yeah!

Rock 'N' Roll Tonight (traduzione)

Indosserò le mie scarpe rock 'n' roll
Sballati, dimentica il mio blues
Avrò bisogno di un accordo con un partner
Ma sei tu l'unico, quindi portalo qui, sì
Preparati al rock 'n' roll
Ho ricevuto i miei biglietti dalla radio stasera, sì!
Il suono è pesante e la musica è rovente
Fai quello che vuoi, piccola non fermarti
Vai avanti e scuotilo più forte che puoi
Finché non diventa troppo difficile per un giovane stare in piedi, sì
Preparati al rock 'n' roll
Ho ricevuto i miei biglietti dalla radio stasera
Sì, ooh, sì, ooh, ooh, sì
Preparati al rock 'n' roll, ho ricevuto i biglietti dalla radio
Questa sera
Sì, ooh, sì, ooh, ooh, sì!
Non fermarti, non smettere di rockeggiare
E se cadrai, continueremo a ballare
Sento il battito del tuo cuore dire
Siamo tutti qui per rock 'n' roll stasera
Ragazzi rock 'n' roll, bambini rock 'n' roll
Andrà rock 'n' roll per tutti gli anni '80
Ragazze graziose con i loro jeans blu attillati
Sembra così bello che ti viene voglia di urlare!
Preparati al rock 'n' roll, ho ricevuto i biglietti dalla radio
Stanotte sì!