Traduzione del testo della canzone Play Minstrel Play - Blackmore's Night, Ian Anderson

Play Minstrel Play (originale)

Underneath the harvest moon
Where the ancient shadows will play and hide…
With a ghostly tune and the devil"s pride…
«Stranger"whispered all the town
Has he come to save us from Satan"s hand?
Leading them away to a foreign land…
Play for me, minstrel, play
And take away our sorrows…
Play for me, minstrel, play
And we"ll follow…
Hear, listen, can you hear,
The haunting melody surrounding you,
Weaving a magic spell all around you…
Danger hidden in his eyes,
We should have seen it from far away,
Wearing such a thin disguise in the light of day…
He held the answers to our prayers,
Yet it was too good to be…
Proof before our eyes, yet we could not see…
Play for me, minstrel, play
And take away our sorrows…
Play for me, minstrel, play
And we"ll follow…
Hear, listen, can you hear,
The haunting melody surrounding you,
Weaving a magic spell all around you…

Play Minstrel Play (traduzione)

Sotto la luna del raccolto
Dove le ombre antiche giocheranno e si nasconderanno...
Con una melodia spettrale e l'orgoglio del diavolo...
«Straniero» sussurrava tutto il paese
È venuto a salvarci dalla mano di Satana?
Conducendoli in una terra straniera...
Suona per me, menestrello, gioca
E porta via i nostri dolori...
Suona per me, menestrello, gioca
E noi seguiremo...
Ascolta, ascolta, riesci a sentire,
La melodia ossessionante che ti circonda,
Intrecciando un incantesimo magico tutto intorno a te...
Pericolo nascosto nei suoi occhi,
Avremmo dovuto vederlo da lontano,
Indossare un travestimento così sottile alla luce del giorno...
Ha tenuto le risposte alle nostre preghiere,
Eppure era troppo bello per essere...
Una prova davanti ai nostri occhi, eppure non abbiamo potuto vedere...
Suona per me, menestrello, gioca
E porta via i nostri dolori...
Suona per me, menestrello, gioca
E noi seguiremo...
Ascolta, ascolta, riesci a sentire,
La melodia ossessionante che ti circonda,
Intrecciando un incantesimo magico tutto intorno a te...