Traduzione del testo della canzone A Raft Of Penguins - Ian Anderson

A Raft Of Penguins (originale)

A raft of penguins on a frozen sea
Expectant faces look down on me
Shuffle uneasy.
The whistler plays
Counting eleven, they begin to pray
Tenuous but clinging, the missing link
Joins us, closer than we might think
Some half remembered coarse jungle drum —
A naked heart-beat, trill and hum
This world’s no stage for the faint at heart
Each symphony, a sum of parts
Each overture, a sweet foreplay
Let’s crash and burn some other day
Bonded in terror or suspicion deep
Tentative tiptoe or giant leap
Call down the angels to guide them in
A raft of penguins take to the wing

(traduzione)

Una zattera di pinguini su un mare ghiacciato
Le facce in attesa mi guardano dall'alto in basso
Mescola a disagio.
Il fischietto suona
Contando undici, iniziano a pregare
Tenue ma aderente, l'anello mancante
Si unisce a noi, più vicino di quanto potremmo pensare
Alcuni ricordavano a metà il ruvido tamburo della giungla -
Un battito cardiaco, un trillo e un ronzio nudi
Questo mondo non è un palcoscenico per i deboli di cuore
Ogni sinfonia, una somma di parti
Ogni ouverture, un dolce preliminare
Andiamo in crash e bruciamo un altro giorno
Legato nel terrore o nel sospetto profondo
Provvisorio in punta di piedi o salto da gigante
Chiama gli angeli per guidarli
Una zattera di pinguini prende l'ala