Traduzione del testo della canzone Fly By Night - Ian Anderson

Fly By Night (originale)

It’s hard to say I’m sorry.
May we just forget about today.
You see, I fly by night.
I fly by night.
I laid my love beside the door
And left you sleeping on the floor.
So long.
I fly by night.
I fly by night.
And 'though you might think it’s too bad of me
I have to leave you with used memories.
I have no stomach for the dawn.
I feel I should be moving on And so I fly by night.
Now lady luck’s deserted me.
The ghosts of love stand clear to see.
They also fly by night.
Strange figures in the dark.
Did Cupid strike and leave his mark?
It seems his arrows fly by night.
They fly by night.
Let’s fly.

(traduzione)

È difficile dire che mi dispiace.
Possiamo dimenticarci di oggi.
Vedi, io volo di notte.
Volo di notte.
Ho messo il mio amore accanto alla porta
E ti ho lasciato dormire sul pavimento.
Così lungo.
Volo di notte.
Volo di notte.
E 'anche se potresti pensare che sia un peccato da parte mia
Devo lasciarti con ricordi usati.
Non ho lo stomaco per l'alba.
Sento che dovrei andare avanti e così volo di notte.
Ora la fortuna mi ha abbandonato.
I fantasmi dell'amore sono evidenti.
Volano anche di notte.
Strane figure nell'oscurità.
Cupido ha colpito e lasciato il segno?
Sembra che le sue frecce volino di notte.
Volano di notte.
Voliamo.