Traduzione del testo della canzone Pigeon Flying Over Berlin Zoo - Ian Anderson

Pigeon Flying Over Berlin Zoo (originale)

I’m thinking free — like the bird
Flying over, over the animals
In the zoo.
How do you do?
What’s it like to be in there?
Think about it.
You’re locked behind wires.
Safe and warm — under house arrest protection
From the wild, wild storm and tempest
Raging here on the outside.
Think about it.
Pigeon I. Pigeon toed.
I’m pigeon-friendly as pigeons go.
Pigeon lonely.
Pigeon English.
What’s it like to be in there?
Think about it.
Harsh spaces.
Empty freedom.
Scary concept.
Wrong side of the window.
Which one of us will wake imprisoned
Come tomorrow?
Think about it.
Give it due consideration.
Weigh it up.
Kiss me quickly.
Pigeon friendly.
Let me in there
To be with you.
Mull it over.
(Think about it.)

Pigeon Flying Over Berlin Zoo (traduzione)

Sto pensando libero, come l'uccello
Volando sopra, sopra gli animali
Allo zoo.
Come va?
Com'è essere lì dentro?
Pensaci.
Sei bloccato dietro i fili.
Sicuro e caldo: agli arresti domiciliari
Dal selvaggio, selvaggio tempesta e tempesta
Infuria qui all'esterno.
Pensaci.
Piccione I. Piccione.
Sono amico dei piccioni come i piccioni.
Piccione solitario.
Piccione inglese.
Com'è essere lì dentro?
Pensaci.
Spazi difficili.
Libertà vuota.
Concetto spaventoso.
Lato sbagliato della finestra.
Chi di noi si sveglierà imprigionato
Vieni domani?
Pensaci.
Dagli la dovuta considerazione.
Pesalo.
Baciami velocemente.
Piccione amichevole.
Fammi entrare lì
Stare con te.
Rimuginaci.
(Pensaci.)