Traduzione del testo della canzone Calliandra Shade (The Cappuccino Song) - Ian Anderson

Calliandra Shade (The Cappuccino Song) (originale)

I sit in judgment down the market square
I have my favorite table and I have my chair
Natives are friendly and the sun flies high
All kinds of crazy waiters, they go drifting by
Hours last forever in the Calliandra shade
Conversation going nowhere and yet, everywhere
Kick off those sad shoes and let the bare toes tingle
Slip off that shoulder strapless and the thick black hair
Come, sit with me and take decaf designer coffee
Come, laugh and listen as the ragamuffin children play
Lame dog and a black cat, now, they shuffle in the shadows
You got cappuccino lip on a short skirt day
Electric afternoon and shrill cellphones are mating
Lame dog is dreaming, dreaming of a better life
Where bed is fluffy pillows, table scraps are fillet mignon
Flicked indiscreetly by the lazy waiter’s knife
Come, sit with me and take decaf designer coffee
Come, laugh and listen as the ragamuffin children play
Lame dog and a black cat, now, they shuffle in the shadows
You got cappuccino lip on a short skirt day
Hours last forever in the Calliandra shade
Conversation going nowhere and yet, everywhere
Kick off those sad shoes and let the bare toes tingle
Slip off the shoulder strapless and the thick black hair
Come, sit with me and take decaf designer coffee
Come, laugh and listen as the ragamuffin children play
Lame dog and a black cat, now, they shuffle in the shadows
You got cappuccino lip on a short skirt day
Come, sit with me and take decaf designer coffee
Come, laugh and listen as the ragamuffin children play
Lame dog and a black cat, now, they shuffle in the shadows
You got cappuccino lip on a short skirt day

(traduzione)

Mi siedo a giudizio in fondo alla piazza del mercato
Ho il mio tavolo preferito e ho la mia sedia
I nativi sono amichevoli e il sole vola alto
Tutti i tipi di camerieri pazzi, passano alla deriva
Le ore durano per sempre all'ombra di Calliandra
La conversazione non va da nessuna parte e tuttavia, ovunque
Togliti quelle scarpe tristi e lascia che le dita dei piedi nudi formichino
Togliti quella spalla senza spalline e i folti capelli neri
Vieni, siediti con me e prendi un caffè decaffeinato firmato
Vieni, ridi e ascolta mentre i bambini straccioni giocano
Un cane zoppo e un gatto nero, ora, si trascinano nell'ombra
Hai un labbro da cappuccino in una giornata in gonna corta
Pomeriggio elettrico e cellulari striduli si stanno accoppiando
Il cane zoppo sta sognando, sognando una vita migliore
Dove il letto è soffici cuscini, gli avanzi della tavola sono filetti mignon
Sfrecciato indiscretamente dal coltello del pigro cameriere
Vieni, siediti con me e prendi un caffè decaffeinato firmato
Vieni, ridi e ascolta mentre i bambini straccioni giocano
Un cane zoppo e un gatto nero, ora, si trascinano nell'ombra
Hai un labbro da cappuccino in una giornata in gonna corta
Le ore durano per sempre all'ombra di Calliandra
La conversazione non va da nessuna parte e tuttavia, ovunque
Togliti quelle scarpe tristi e lascia che le dita dei piedi nudi formichino
Scivola via le spalle senza spalline e i folti capelli neri
Vieni, siediti con me e prendi un caffè decaffeinato firmato
Vieni, ridi e ascolta mentre i bambini straccioni giocano
Un cane zoppo e un gatto nero, ora, si trascinano nell'ombra
Hai un labbro da cappuccino in una giornata in gonna corta
Vieni, siediti con me e prendi un caffè decaffeinato firmato
Vieni, ridi e ascolta mentre i bambini straccioni giocano
Un cane zoppo e un gatto nero, ora, si trascinano nell'ombra
Hai un labbro da cappuccino in una giornata in gonna corta