Traduzione del testo della canzone Kill This Love - BLACKPINK

Kill This Love (originale)

Yeah, yeah, yeah
BLACKPINK IN YOUR AREA!
Yeah, yeah, yeah
Cheonsa gateun Hi kkeuten akma gateun bye
Maebeon michildeushan High dwien baeteoya haneun Price
Igeon dabi eopsneun Test maebeon sokdeorado Yes
Ttakhan gamjeongui noye
Eoreo jugeul saranghae
Here I come kick in the door
Gajang dokhan geollo jwo
Ppeonhadi ppeonhan geu love
Deo naenwabwa give me some more
Araseo maedallyeo byeorang kkeute
Hanmadimyeon tto like hebeolle hae
Geu ttatteushan tteollimi saeppalgan seollemi
Machi heaven gatgessjiman
You might not get in it
Look at me, look at you nuga deo apeulkka?
You smart nuga?
You are
Du nune pinunmul heureuge doendamyeon
So sorry nuga?
You are
Na eotteokhae nayakhan nal gyeondil su eopseo
Aesseo du nuneul garin chae
Sarangui sumtongeul kkeunheoyagesseo
Let's kill this love!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Let's kill this love!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Feelin' like a sinner
It's so fire with him I go boo hoo
He said you look crazy
Thank you baby
I owe it all to you
Got me all messed up
This love is my favorite
But you plus me sadly can be dangerous
Lucky me, lucky you
Gyeolgugen geojismal we lie
So what so what
Manyage naega neol jiuge
Doendamyeon So sorry
I'm not sorry
Na eotteokhae nayakhan nal gyeondil su eopseo
Aesseo nunmureul gamchun chae
Sarangui sumtongeul kkeunheoyagesseo
Let's kill this love!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Let's kill this love!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
We all commit to love
That makes you cry
We're all making love
That kills you inside
We must kill this love
Yeah, it's sad but true
Gotta kill this love
Before it kills you too
Kill this love
Yeah, it's sad but true
Gotta kill this love, gotta kill
Let's kill this love!

(traduzione)

Si si si
BLACKPINK NELLA TUA ZONA!
Si si si
Cheonsa gateun Ciao kkeuten akma gateun ciao
Maebeon michildeushan High dwien baeteoya haneun Prezzo
Igeon dabi eopsneun Test maebeon sokdeorado Sì
Ttakhan gamjeongui noye
Eoreo jugeul saranghae
Qui vengo a sfondare la porta
Gajang dokhan geollo jwo
Ppeonhadi ppeonhan geu amore
Deo naenwabwa dammi ancora un po'
Araseo maedallyeo byeorang kkeute
Hanmadimiyeon tto come hebeolle hae
Geu ttatteushan tteollimi saeppalgan seollemi
Machi paradiso gatgessjiman
Potresti non entrarci
Guardami, guardati nuga deo apeulkka?
Sei intelligente nuga?
Siete
Du nune pinunmul heureuge doendamyeon
Quindi scusa Nuga?
Siete
Na eotteokhae nayakhan nal gyeondil su eopseo
Aesseo du nuneul garin chae
Sarangui sumtongeul kkeunheoyagesseo
Uccidiamo questo amore!
Sì, sì, sì, sì, sì
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Uccidiamo questo amore!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Mi sento un peccatore
È così infuocato con lui che vado boo hoo
Ha detto che sembri pazza
Grazie piccolo
Devo tutto a te
Mi ha incasinato tutto
Questo amore è il mio preferito
Ma tu e me purtroppo potete essere pericolosi
Fortunato me, fortunato te
Gyeolgugen geojismal mentiamo
E allora cosa?
Manyage naega neol jiuge
Doendamyeon Mi dispiace
non sono dispiaciuto
Na eotteokhae nayakhan nal gyeondil su eopseo
Aesseo nunmureul gamchun chae
Sarangui sumtongeul kkeunheoyagesseo
Uccidiamo questo amore!
Sì, sì, sì, sì, sì
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Uccidiamo questo amore!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Tutti ci impegniamo ad amare
Questo ti fa piangere
Stiamo tutti facendo l'amore
Che ti uccide dentro
Dobbiamo uccidere questo amore
Sì, è triste ma vero
Devo uccidere questo amore
Prima che uccida anche te
Uccidi questo amore
Sì, è triste ma vero
Devo uccidere questo amore, devo uccidere
Uccidiamo questo amore!