Traduzione del testo della canzone WHISTLE - BLACKPINK

WHISTLE (originale)

Make' em whistle Like a missile
Bomb bomb
Every time I show up blow up uh
Make' em whistle Like a missile
Bomb bomb
Every time I show up blow up uh
넌 너무 아름다워
널 잊을 수가 없어
그 눈빛이 아직 나를
이렇게 설레게 해 boom boom
오직 너와 같이 하고파
낮에도 이 밤에도
이렇게 너를 원해 ooh ooh
모든 남자들이 날 매일 check out
대부분이 날 가질 수 있다 착각
절대 많은 걸 원치 않아
맘을 원해 난
넌 심장을 도려내 보여봐
아주 씩씩하게
때론 chic chic 하게
So hot so hot
내가 어쩔 줄 모르게 해
나지막이 불러줘
내 귓가에 도는 휘파람처럼
이대로 지나치지 마요
너도 나처럼
날 잊을 수가 없다면 WHOA
널 향한 이 마음은 Fire
내 심장이 빠르게 뛰잖아
점점 가까이 들리잖아
휘파람 UH
휘 파람 파람 파람
Can you hear that
휘 파라파라 파라 밤
휘파람 UH
휘 파람 파람 파람
Can you hear that
휘 파라파라 파라 밤
Hold up
아무 말 하지 마
Just whistle to my heart
그 소리가 지금 나를
이렇게 설레게 해 boom boom
생각은 지루해 느낌이 shhh
Every day all day
내 곁에만 있어줘 zoom zoom
Uh 언제나 난 stylin'
도도하지만 네 앞에선 darlin'
뜨거워지잖아 like a desert island
널 알아갈수록 울려대는 마음속
그만 내빼 넘어와라 내게 boy
이젠 checkmate
게임은 내가 win uh-huh
난 널 택해 안아줘 더 세게
누가 널 가로채 가기 전에 내가 uh
이대로 지나치지 마요
너도 나처럼
날 잊을 수가 없다면 WHOA
널 향한 이 마음은 Fire
내 심장이 빠르게 뛰잖아
점점 가까이 들리잖아
휘파람 UH
휘 파람 파람 파람
Can you hear that
휘 파라파라 파라 밤
휘파람 UH
휘 파람 파람 파람
Can you hear that
휘 파라파라 파라 밤
This beat got me feelin' like
바람처럼 스쳐가는
흔한 인연이 아니길
많은 말은 필요 없어
지금 너의 곁에
나를 데려가 줘 ohh
Make' em whistle Like a missile
Bomb bomb
Every time I show up blow up uh
Make' em whistle Like a missile
Bomb bomb
Every time I show up blow up uh

(traduzione)

Falli fischiare come un missile
bomba bomba
Ogni volta che mi presento esplodo uh
Falli fischiare come un missile
bomba bomba
Ogni volta che mi presento esplodo uh
Sei così bello
Non posso dimenticarti
Quegli occhi sono ancora su di me
Fai battere il mio cuore come questo boom boom
Voglio solo stare con te
sia durante il giorno che questa notte
Ti voglio così ooh ooh
Tutti gli uomini mi controllano ogni giorno
L'illusione che la maggior parte può avere di me
Non voglio mai troppo
Voglio il mio cuore
taglia il tuo cuore e mostramelo
molto coraggioso
A volte chic chic
così caldo così caldo
Io non so cosa fare
chiamami dolcemente
Come un fischio nel mio orecchio
Non passare così
io ti piaccio
Se non puoi dimenticarmi WHOA
Questo cuore verso di te è fuoco
il mio cuore batte forte
Mi senti avvicinarmi
Fischio UH
fischietto
Riesci a sentirlo
Whi Parapara Para Balsamo
Fischio UH
fischietto
Riesci a sentirlo
Whi Parapara Para Balsamo
Sostenere
non dire niente
Basta fischiare al mio cuore
quel suono adesso
Fai battere il mio cuore come questo boom boom
Il pensiero è noioso, la sensazione è shhh
ogni giorno tutti i giorni
Stai al mio fianco zoom zoom
Uh sto sempre alla moda
arrogante ma cara di fronte a te
Fa caldo come un'isola deserta
Più ti conosco, più il mio cuore suona
Smettila di uscire di qui, vieni da me ragazzo
ora scacco matto
Nel gioco, vinco uh-huh
Scelgo te, abbracciami più forte
Prima che qualcuno ti intercetta, io uh
Non passare così
io ti piaccio
Se non puoi dimenticarmi WHOA
Questo cuore verso di te è fuoco
il mio cuore batte forte
Mi senti avvicinarmi
Fischio UH
fischietto
Riesci a sentirlo
Whi Parapara Para Balsamo
Fischio UH
fischietto
Riesci a sentirlo
Whi Parapara Para Balsamo
Questo ritmo mi ha fatto sentire come
passando come il vento
Non è una relazione comune.
Non ho bisogno di molte parole
al tuo fianco adesso
prendimi ohh
Falli fischiare come un missile
bomba bomba
Ogni volta che mi presento esplodo uh
Falli fischiare come un missile
bomba bomba
Ogni volta che mi presento esplodo uh