Traduzione del testo della canzone All Your Vanity - Blaenavon

All Your Vanity (originale)

Give me all your vanity
And let’s go, stare down the river
I know, he knows
A look will make it better
Even Narcissus would gawp
Staring blind and overwrought
Fogging up another mirror
Don’t look down
You’re in for a surprise
When you see the bags underneath your eyes
Try not to frown
The wind could turn around
You’ll be stuck with that look on your mouth
Today could be the best day of your life, if you’ll let it
You’ll be counting cash or credit
It’s just a face, just a face
You know I could sell it, so sign here!
You can be happy when you…
Give me all your vanity
And let’s go, stare down the river
I know, he knows
A look will make it better
Even Narcissus would gawp
Staring blind and overwrought
Fogging up another mirror
Turn around
And check out your behind
It used to be the apple of my eye
Try not to drown in a sea of tears
When you weigh more than you did last year
Today could be the best day of your life, if you’ll let it
You’ll be counting cash or credit
It’s just a face, just a face
You know I could sell it, so sign here!
You can be happy when you…
Give me all your vanity
And let’s go, stare down the river
I know, he knows
A look will make it better
Even Narcissus would gawp
Staring blind and overwrought
Fogging up another mirror
So give me all your vanity
And let’s go, stare down the river
I know, he knows
A look will make it better
Even Narcissus would gawp
Staring blind and overwrought
Fogging up another mirror

(traduzione)

Dammi tutta la tua vanità
E andiamo, fissiamo il fiume
Lo so, lui lo sa
Uno sguardo lo renderà migliore
Anche Narciso rimarrebbe a bocca aperta
Fissare ciechi e sovraccarichi
Appannamento di un altro specchio
Non guardare in basso
Ti aspetta una sorpresa
Quando vedi le borse sotto i tuoi occhi
Cerca di non aggrottare le sopracciglia
Il vento potrebbe invertire
Sarai bloccato con quello sguardo sulla tua bocca
Oggi potrebbe essere il giorno più bello della tua vita, se lo lasci fare
Conterai contanti o credito
È solo una faccia, solo una faccia
Sai che potrei venderlo, quindi firma qui!
Puoi essere felice quando...
Dammi tutta la tua vanità
E andiamo, fissiamo il fiume
Lo so, lui lo sa
Uno sguardo lo renderà migliore
Anche Narciso rimarrebbe a bocca aperta
Fissare ciechi e sovraccarichi
Appannamento di un altro specchio
Girarsi
E controlla il tuo sedere
Un tempo era la pupilla dei miei occhi
Cerca di non annegare in un mare di lacrime
Quando pesi più dell'anno scorso
Oggi potrebbe essere il giorno più bello della tua vita, se lo lasci fare
Conterai contanti o credito
È solo una faccia, solo una faccia
Sai che potrei venderlo, quindi firma qui!
Puoi essere felice quando...
Dammi tutta la tua vanità
E andiamo, fissiamo il fiume
Lo so, lui lo sa
Uno sguardo lo renderà migliore
Anche Narciso rimarrebbe a bocca aperta
Fissare ciechi e sovraccarichi
Appannamento di un altro specchio
Quindi dammi tutta la tua vanità
E andiamo, fissiamo il fiume
Lo so, lui lo sa
Uno sguardo lo renderà migliore
Anche Narciso rimarrebbe a bocca aperta
Fissare ciechi e sovraccarichi
Appannamento di un altro specchio