Traduzione del testo della canzone Catatonic Skinbag - Blaenavon

Catatonic Skinbag (originale)

What a rare occasion
Dinner alone was a crime
Until a strange sensation
When I asked if I could be your guy
I never said it’d be easy
I’m the last man I’d ever date
Always tired, lacking desire
To feel enough to start the day
What a drag, he’s a catatonic skinbag
What a drag, he’s a catatonic skinbag
Living can be simple
If you try your best to never try
What a lucky devil
Who reaps but never does his time
And everybody’s happy
When you’re the victim, I’m the crime
Who could fail, it’s easy as braille
If you just read between the lines
What a drag, he’s a catatonic skinbag
What a drag, he’s a catatonic skinbag
What a drag, he’s a catatonic skinbag
What a drag, he’s a catatonic skinbag
January has come
But I wish he’d knock
If I liked to spend my evenings in darkness I’d go to betting shop
And put it all on red
And crawl back into bed
Find a series brainlessly easy
And drink 'til I’ve a lolling head
Melt away in sheets
Warm from all the sweat
Dream I’m famous, wake up shameless
And sore from a night of regret
Ah-h, fuck
What a drag, he’s a catatonic skinbag
What a drag, he’s a catatonic skinbag
What a drag, he’s a catatonic skinbag
What a drag, he’s a catatonic skinbag
Catatonic skinbag
Catatonic skinbag

Catatonic Skinbag (traduzione)

Che rara occasione
La cena da sola era un reato
Fino a una strana sensazione
Quando ho chiesto se potevo essere il tuo ragazzo
Non ho mai detto che sarebbe stato facile
Sono l'ultimo uomo con cui sarei mai uscito
Sempre stanco, privo di desiderio
Per sentirti abbastanza per iniziare la giornata
Che schifo, è uno skinbag catatonico
Che schifo, è uno skinbag catatonico
Vivere può essere semplice
Se fai del tuo meglio per non provare mai
Che diavolo fortunato
Chi miete ma non fa mai il suo tempo
E tutti sono felici
Quando tu sei la vittima, io sono il crimine
Chi potrebbe fallire, è facile come braille
Se hai appena letto tra le righe
Che schifo, è uno skinbag catatonico
Che schifo, è uno skinbag catatonico
Che schifo, è uno skinbag catatonico
Che schifo, è uno skinbag catatonico
Gennaio è arrivato
Ma vorrei che bussasse
Se mi piaceva passare le serate al buio andrei al negozio di scommesse
E metti tutto su rosso
E strisciare di nuovo nel letto
Trova una serie incredibilmente facile
E bevi finché non avrò la testa ciondolante
Sciogli in fogli
Caldo da tutto il sudore
Sogna di essere famoso, svegliati senza vergogna
E dolorante per una notte di rimpianto
Ah-h, cazzo
Che schifo, è uno skinbag catatonico
Che schifo, è uno skinbag catatonico
Che schifo, è uno skinbag catatonico
Che schifo, è uno skinbag catatonico
Borsa catatonica
Borsa catatonica