Traduzione del testo della canzone I Want You - Blaenavon

I Want You (originale)

When it gets dark
I’ll leave my window open a crack and pull you up
Into a world of dust and sparks
Wait a minute while I check to see if anyone’s up, oh
For love like ours
I’d swim through rivers and oceans of tar
Wait a minute while I catch a rainbow in the jar
Wait a minute while I never stop to tell myself
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s how you said it with those eyes
Looking through mine
Like a bitter child
Like a fading light
That crossed my mind
Before I said
Before I said:
«I want you»
«I want you»
To be so sure
One step forward and two steps more
Wait a minute while I tell myself I’m not just a whore
Wait a minute while I never stop to tell myself
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s how you said it with those eyes
Looking through mine
Like a bitter child
Like a fading light
That crossed my mind
Before I said
Before I said:
«I want you»
«I want you»
«I want you»
«I want you»
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s how you said it with those eyes
Looking through mine
Like a bitter child
Like a fading light
That crossed my mind
Before I said
Before I said:
«I want you»
«I want you»
«I want you»
«I want you»

(traduzione)

Quando diventa buio
Lascerò la mia finestra aperta una crepa e ti tirerò su
In un mondo di polvere e scintille
Aspetta un minuto mentre controllo per vedere se qualcuno è sveglio, oh
Per un amore come il nostro
Nuoterei attraverso fiumi e oceani di catrame
Aspetta un minuto mentre prendo un arcobaleno nel barattolo
Aspetta un minuto finché non mi fermo mai a dirlo a me stesso
Non è quello che hai detto
Non è quello che hai detto
Non è quello che hai detto
Non è quello che hai detto
Non è quello che hai detto
Non è quello che hai detto
Non è quello che hai detto
È così che l'hai detto con quegli occhi
Guardando attraverso il mio
Come un bambino amareggiato
Come una luce che si spegne
Mi è passato per la mente
Prima che dicessi
Prima che dicessi:
"Voglio te"
"Voglio te"
Per essere così sicuro
Un passo avanti e due in più
Aspetta un minuto mentre mi dico che non sono solo una puttana
Aspetta un minuto finché non mi fermo mai a dirlo a me stesso
Non è quello che hai detto
Non è quello che hai detto
Non è quello che hai detto
Non è quello che hai detto
Non è quello che hai detto
Non è quello che hai detto
Non è quello che hai detto
È così che l'hai detto con quegli occhi
Guardando attraverso il mio
Come un bambino amareggiato
Come una luce che si spegne
Mi è passato per la mente
Prima che dicessi
Prima che dicessi:
"Voglio te"
"Voglio te"
"Voglio te"
"Voglio te"
Non è quello che hai detto
Non è quello che hai detto
Non è quello che hai detto
Non è quello che hai detto
Non è quello che hai detto
Non è quello che hai detto
Non è quello che hai detto
È così che l'hai detto con quegli occhi
Guardando attraverso il mio
Come un bambino amareggiato
Come una luce che si spegne
Mi è passato per la mente
Prima che dicessi
Prima che dicessi:
"Voglio te"
"Voglio te"
"Voglio te"
"Voglio te"