Traduzione del testo della canzone Fucking up My Friends - Blaenavon

Fucking up My Friends (originale)

Here we go again
Fucking up my friends
I’m not trying to be anything I’m not
I just wanna make you laugh
Sit me down for a sec
I never thought you’d be the pain in my neck
I’m not trying be anything you owe
I just wanna dream you up
Cause I just wanna be enough for you and everyone else
I wanna spread myself so thin across the sky and wish the world good health
Cause living in corridors ain’t quite the cards I was dealt
I wanna dance with someone unapologetically themselves
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
So I sink again
Fucking up my friends
I’m not trying to be anything I’m not
I just wanna fall in love
Close your eyes for a sec
See, you sound just like the pain in my neck
You shouldn’t try to be anything you’re not
I’m not gonna give you up
But maybe it’s time, maybe it’s time
Aren’t you sick of standing in line?
Maybe it’s time, maybe it’s time
Aren’t you sick of drowning your mind?
Cause I just wanna be enough for you and everyone else
I wanna spread myself so thin across the sky and wish the world good health
Cause living in corridors ain’t quite the cards I was dealt
I wanna dance with someone unapologetically themselves
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Cause I just wanna be enough for you and everyone else
I wanna spread myself so thin across the sky and wish the world good health
Cause living in corridors ain’t quite the cards I was dealt
I wanna dance with someone unapologetically themselves
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Woo!

Fucking up My Friends (traduzione)

Ci risiamo
Incasinare i miei amici
Non sto cercando di essere qualcosa che non sono
Voglio solo farti ridere
Siediti per un secondo
Non avrei mai pensato che saresti stato il dolore nel mio collo
Non sto cercando di essere qualcosa che devi
Voglio solo sognarti
Perché voglio solo essere abbastanza per te e per tutti gli altri
Voglio diffondermi così sottile nel cielo e auguro buona salute al mondo
Perché vivere nei corridoi non è proprio le carte che mi ​​sono state distribuite
Voglio ballare con qualcuno senza scusarsi
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Quindi affondo di nuovo
Incasinare i miei amici
Non sto cercando di essere qualcosa che non sono
Voglio solo innamorarmi
Chiudi gli occhi per un secondo
Vedi, sembri proprio come il dolore al collo
Non dovresti cercare di essere qualcosa che non sei
Non ti abbandonerò
Ma forse è ora, forse è ora
Non sei stufo di fare la fila?
Forse è ora, forse è ora
Non sei stufo di affogare la tua mente?
Perché voglio solo essere abbastanza per te e per tutti gli altri
Voglio diffondermi così sottile nel cielo e auguro buona salute al mondo
Perché vivere nei corridoi non è proprio le carte che mi ​​sono state distribuite
Voglio ballare con qualcuno senza scusarsi
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Perché voglio solo essere abbastanza per te e per tutti gli altri
Voglio diffondermi così sottile nel cielo e auguro buona salute al mondo
Perché vivere nei corridoi non è proprio le carte che mi ​​sono state distribuite
Voglio ballare con qualcuno senza scusarsi
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Corteggiare!