Traduzione del testo della canzone Back This Year - Blaenavon

Back This Year (originale)

Your voice rings true
But I don’t want it to be you
Why do you always leave me hanging around?
To make the pieces fit the shape
I never knew I could never hate
Your voice rings clear
I won’t be needing it this year
I’ve heard so many times before
I’m not the man I’m supposed to be
I’ve lost so many sides of me
I won’t be coming back this year
But you say you need me still
I called so many times to make it clear
But you won’t listen at all
Your voice rings pure
But I can’t hear it anymore
It doesn’t feel as if it means anything now
It showers down like acid rain
To punish me, myself, my brain
Is that enough?
I’ve offered everything I’ve got
And I’m so tired, I can’t sleep
I dream I’m feeling quite content
With the minimum that I can get
I won’t be coming back this year
But you say you need me still
I called so many times to make it clear
But you won’t listen at all
I won’t be coming back this year
But you say you need me still
I called so many times to make it clear
But you won’t listen at all

(traduzione)

La tua voce suona vera
Ma non voglio che sia tu
Perché mi lasci sempre in giro?
Per fare in modo che i pezzi si adattino alla forma
Non ho mai saputo che non avrei mai potuto odiare
La tua voce suona chiara
Non ne avrò bisogno quest'anno
Ho sentito tante volte prima
Non sono l'uomo che dovrei essere
Ho perso così tanti lati di me
Non tornerò quest'anno
Ma dici che hai ancora bisogno di me
Ho chiamato così tante volte per chiarire
Ma non ascolterai affatto
La tua voce suona pura
Ma non riesco più a sentirlo
Non sembra che significhi qualcosa ora
Piove come pioggia acida
Per punire me, me stesso, il mio cervello
È abbastanza?
Ho offerto tutto quello che ho
E sono così stanco che non riesco a dormire
Sogno di sentirmi abbastanza soddisfatto
Con il minimo che posso ottenere
Non tornerò quest'anno
Ma dici che hai ancora bisogno di me
Ho chiamato così tante volte per chiarire
Ma non ascolterai affatto
Non tornerò quest'anno
Ma dici che hai ancora bisogno di me
Ho chiamato così tante volte per chiarire
Ma non ascolterai affatto