Traduzione del testo della canzone Skin Scream - Blaenavon

Skin Scream (originale)

I never thought I would be alone again
But I’m sitting in the dark and counting my friends
On the hands I used to hold you with
And what’s the point in getting dressed
If I’m only gonna take my own clothes off
And go back to bed
In the room you used to hold me in?
It’s not about what you did, I can get over that
But I’m never gonna get over the way that you laughed
It still makes my skin scream
It’s not about what you did, I can get over that
But I’m never gonna get over the shit that you said
It still makes my skin scream at me:
«You're better off lonely»
«You're better off lonely»
I never thought I would be a memory
But you’re peeling all the posters off the walls
They’re getting kinda empty
But maybe that’s easier
Or maybe it’s a little bit worse
Those marks remind you of me
Why can’t you see you’re better off lonely?
It’s not about what you did, I can get over that
But I’m never gonna get over the way that you laughed
It still makes my skin scream
It’s not about what you did, I can get over that
But I’m never gonna get over the shit that you said
It still makes my skin scream at me:
«You're better off lonely»
«You're better off lonely»
You’re better off lonely
It’s not about what you did, I can get over that
But I’m never gonna get over the way that you laugh
(Better off lonely)
It still makes my skin scream
(You're better off lonely)
It’s not about what you did, I can get over that
(You're better off lonely)
But I’m never gonna get over the shit that you said
It still makes my skin scream at me:
«You're better off lonely»
It’s not about what you did, I can get over that
(Better off lonely)
But I’m never gonna get over the way that you laugh
(You're better off lonely)
It still makes my skin scream:
«You're better off lonely»

Skin Scream (traduzione)

Non avrei mai pensato che sarei stato di nuovo da solo
Ma sono seduto al buio e conto i miei amici
Sulle mani con cui ti tenevo
E che senso ha vestirsi
Se solo devo togliermi i miei vestiti
E torna a letto
Nella stanza in cui mi tenevi?
Non si tratta di quello che hai fatto, posso superarlo
Ma non supererò mai il modo in cui hai riso
Mi fa ancora urlare la pelle
Non si tratta di quello che hai fatto, posso superarlo
Ma non supererò mai le cazzate che hai detto
Mi fa ancora urlare la pelle:
«Stai meglio da solo»
«Stai meglio da solo»
Non ho mai pensato che sarei stato un ricordo
Ma stai staccando tutti i poster dai muri
Stanno diventando un po' vuoti
Ma forse è più facile
O forse è un po' peggio
Quei segni ti ricordano me
Perché non vedi che stai meglio da solo?
Non si tratta di quello che hai fatto, posso superarlo
Ma non supererò mai il modo in cui hai riso
Mi fa ancora urlare la pelle
Non si tratta di quello che hai fatto, posso superarlo
Ma non supererò mai le cazzate che hai detto
Mi fa ancora urlare la pelle:
«Stai meglio da solo»
«Stai meglio da solo»
Stai meglio da solo
Non si tratta di quello che hai fatto, posso superarlo
Ma non supererò mai il modo in cui ridi
(Meglio da solo)
Mi fa ancora urlare la pelle
(Stai meglio da solo)
Non si tratta di quello che hai fatto, posso superarlo
(Stai meglio da solo)
Ma non supererò mai le cazzate che hai detto
Mi fa ancora urlare la pelle:
«Stai meglio da solo»
Non si tratta di quello che hai fatto, posso superarlo
(Meglio da solo)
Ma non supererò mai il modo in cui ridi
(Stai meglio da solo)
Mi fa ancora urlare la pelle:
«Stai meglio da solo»