Traduzione del testo della canzone Good Country Song - Blake Shelton

Good Country Song (originale)

Shotgun in my daddy’s truck
Eight years old and acting tough
He smiled at me and said, «You shift the gears»
He would search that FM dial
And I would count down every mile
Til the station out of Tulsa came in clear
It was Earl Thomas Conley on the radio
It punched me in the gut, man, it rattled my soul
I’m talking 'bout a good country song
Makes you smile, makes you hurt
Leaves you hanging on every word
A good country song
Makes you love, makes you leave
Raise some hell or hit your knees
All I know is I think of home
Grab my guitar and strum along
Kick on back and sip me something strong
When I hear a good country song
While hip-hop, rap, and rock were cool
I was in my basement getting schooled
On George and Keith and Vern and Alabama
I was learning 'bout those neon lights
Wasted days and wasted nights
And honky-tonks from Texas to Montana
And when my fingers found the fret board
I close my eyes and sing
I swear that beat up guitar only played one thing
I’m talking 'bout a good country song
Makes you smile, makes you hurt
Leaves you hanging on every word
A good country song
Makes you love, makes you leave
Raise some hell or hit your knees
All I know is I think of home
Grab my guitar and strum along
Kick on back and sip me something strong
When I hear a good country song
Yeah, it makes me think of days long gone
Miss my dad and call my mom
Run, laugh, and pray, and drink 'til dawn
When I hear a good country
A good old country, a good country song

Good Country Song (traduzione)

Fucile nel furgone di mio padre
Otto anni e comportarsi da duro
Lui mi sorrise e disse: «Cambia le marce»
Cercherebbe quel quadrante FM
E conterei alla rovescia ogni miglio
Finché la stazione fuori da Tulsa non è arrivata libera
Era Earl Thomas Conley alla radio
Mi ha preso a pugni allo stomaco, amico, mi ha sconvolto l'anima
Sto parlando di una buona canzone country
Ti fa sorridere, ti fa male
Ti lascia sospeso su ogni parola
Una buona canzone country
Ti fa amare, ti fa partire
Alza un po' l'inferno o mettiti in ginocchio
Tutto quello che so è che penso a casa
Prendi la mia chitarra e strimpella
Calcia sulla schiena e sorseggiami qualcosa di forte
Quando ascolto una buona canzone country
Mentre hip-hop, rap e rock erano fantastici
Ero nel seminterrato a studiare
Su George e Keith e Vern e Alabama
Stavo imparando a conoscere quelle luci al neon
Giorni sprecati e notti sprecate
E honky-tonk dal Texas al Montana
E quando le mie dita trovarono la tastiera
Chiudo gli occhi e canto
Giuro che la chitarra malconcia suonava solo una cosa
Sto parlando di una buona canzone country
Ti fa sorridere, ti fa male
Ti lascia sospeso su ogni parola
Una buona canzone country
Ti fa amare, ti fa partire
Alza un po' l'inferno o mettiti in ginocchio
Tutto quello che so è che penso a casa
Prendi la mia chitarra e strimpella
Calcia sulla schiena e sorseggiami qualcosa di forte
Quando ascolto una buona canzone country
Sì, mi fa pensare a giorni lontani
Manca mio papà e chiama mia mamma
Corri, ridi e prega e bevi fino all'alba
Quando sento un buon paese
Un buon vecchio paese, una buona canzone country