Traduzione del testo della canzone Hillbilly Bone - Blake Shelton, Trace Adkins

Hillbilly Bone (originale)

Yeah I got a friend in New York City,
He never heard o' Conway Twitty,
Don’t know nothin 'bout grits and greens,
Never been south of Queens,
But he flew down here on a business trip,
I took him honky-tonkin and that was it,
He took to it like a pig to mud, cow to cud
We all got a hillbilly bone down deep inside
No matter where you from you just can’t hide,
When the band starts bangin and the fiddle saws,
You can’t help but hollerin' YEE-HAW!
When you see them pretty lil' country queens
Man you gotta admit that it’s in them jeans,
Ain’t nothing wrong just gettin on your
Hillbilly bone-ba-bone-ba bone bone
Now you ain’t got to be born out in the sticks with a f-150 and a 30−06.
I have a bubba in the family tree
To get on down with me, yeah bubba all you need is an open mind,
It fires you up you got a let it shine,
When it feels so right that it can’t be wrong,
Come on come on come on you ain’t alone you ain’t alone.
We all got a hillbilly bone down deep inside
No matter where you from you just can’t hide,
When the band starts bangin and the fiddle saws,
You can’t help but hollerin' YEE-HAW!
When you see them pretty lil' country queens
Man you gotta admit that it’s in them jeans,
Ain’t nothing wrong just getting on your
Hillbilly bone-ba-bone-ba-bone bone
We all got a hillbilly bone down deep inside
No matter where you from you just can’t hide,
When the band starts bangin and the fiddle saws,
You can’t help but hollerin' YEE-HAW!
When you see them pretty lil' country queens
Man you gotta admit that it’s in them jeans,
Ain’t nothing wrong just getting on your
Hillbilly bone-ba-bone-ba-bone bone
Hillbilly bone-ba-bone-ba-bone bone
Hillbilly bone-ba-bone-ba-bone bone
Hillbilly bone-ba-bone-ba-bone bone

(traduzione)

Sì, ho un amico a New York City,
Non ha mai sentito parlare di Conway Twitty,
Non so niente di semola e verdure,
Non sono mai stato a sud di Queens,
Ma è volato quaggiù per un viaggio d'affari,
L'ho portato honky-tonkin e basta,
L'ha preso come un maiale al fango, una mucca al coccolo
Abbiamo tutti un osso montanaro nel profondo
Non importa da dove vieni, non puoi nasconderti,
Quando la banda inizia a battere e le seghe da violino,
Non puoi fare a meno di urlare YEE-HAW!
Quando le vedi delle graziose regine di campagna
Amico, devi ammettere che è in quei jeans,
Non c'è niente di sbagliato nel salire sul tuo
Osso di osso di Hillbilly-ba-bone-ba di osso
Ora non devi essere nato nei bastoni con un f-150 e un 30-06.
Ho un bubba nell'albero genealogico
Per andare d'accordo con me, yeah bubba, tutto ciò di cui hai bisogno è una mente aperta,
Ti accende, hai un lasciarlo brillare,
Quando sembra così giusto che non può essere sbagliato,
Forza, forza, forza, non sei solo, non sei solo.
Abbiamo tutti un osso montanaro nel profondo
Non importa da dove vieni, non puoi nasconderti,
Quando la banda inizia a battere e le seghe da violino,
Non puoi fare a meno di urlare YEE-HAW!
Quando le vedi delle graziose regine di campagna
Amico, devi ammettere che è in quei jeans,
Non c'è niente di sbagliato nel salire sul tuo
Osso Hillbilly-ba-bone-ba-bone
Abbiamo tutti un osso montanaro nel profondo
Non importa da dove vieni, non puoi nasconderti,
Quando la banda inizia a battere e le seghe da violino,
Non puoi fare a meno di urlare YEE-HAW!
Quando le vedi delle graziose regine di campagna
Amico, devi ammettere che è in quei jeans,
Non c'è niente di sbagliato nel salire sul tuo
Osso Hillbilly-ba-bone-ba-bone
Osso Hillbilly-ba-bone-ba-bone
Osso Hillbilly-ba-bone-ba-bone
Osso Hillbilly-ba-bone-ba-bone