Traduzione del testo della canzone Rough & Ready - Trace Adkins

Rough & Ready (originale)

Mudgrips — white-tip
Cigar stickin' out of my face
Earnhardt racing sticker on the window
Banged up fender
4×4 — straight pipe roar
Primer and rust all over the door
Scarred up knuckles, Mack belt buckle
White t-shirt — Ain’t afraid to work
Got a «what-are-you-looking-at-asshole"smirk
Cold beer, hot wings
Wranglers, Skoal ring
Get just what you see
Gun rack, ball cap
Don’t take no crap
Ain’t a pretty boy-toy
I’ll rock you steady
Rough and ready
Work boots — one blue suit
Size too small — don’t wear at all
Unless somebody kicks — gets hitched
That’s a bitch — makes me itch
Up with sun — off on the run
Makin' money money — cause I wanna have fun
5 o’clock whistle — off like a missle
Got a hot date, girl named Kate
Think’s I’m cool — 'cause I shoot straight
Ain’t one thing about her fake
She’s long and tall — and she goes great with
Cold beer, hot wings
Wranglers, Skoal ring
Get just what you see
Gun rack, ball cap
Don’t take no crap
Ain’t a pretty boy-toy
I’ll rock you steady
Rough and ready
Well you are who you are
And that’s all right with me
Well I am who I am
And that’s all I can be
Cold beer, hot wings
Wranglers, Skoal ring
Get just what you see
Gun rack, ball cap
Don’t take no crap
Ain’t a pretty boy-toy
I’ll rock you steady
Rough and ready
Rough and ready
Yeah… me and my buddies are all alike

(traduzione)

Mudgrip: punta bianca
Sigaro che spunta dalla mia faccia
Adesivo da corsa Earnhardt sul finestrino
Parafango sbattuto
4×4 — ruggito del tubo dritto
Primer e ruggine su tutta la porta
Nocche sfregiate, fibbia della cintura Mack
T-shirt bianca - Non ho paura di lavorare
Ho un sorrisetto compiaciuto "cosa-stai-guardando-stronzo".
Birra fredda, ali calde
Attaccabrighe, anello Skoal
Ottieni solo quello che vedi
Rastrelliera per armi, tappo a sfera
Non fare cazzate
Non è un bel giocattolo per ragazzi
Ti cullerò con fermezza
Grezzo e pronto
Stivali da lavoro: un abito blu
Taglia troppo piccola: non indossare affatto
A meno che qualcuno non scalci, si sbatta
È una cagna - mi fa prurito
Alzati con il sole — in fuga
Fare soldi soldi, perché io voglio divertirmi
Fischio delle 5:00 come un missile
Ho un appuntamento caldo, ragazza di nome Kate
Penso che io sia figo, perché sparo dritto
Non è una cosa sul suo falso
È lunga e alta e ci sta benissimo
Birra fredda, ali calde
Attaccabrighe, anello Skoal
Ottieni solo quello che vedi
Rastrelliera per armi, tappo a sfera
Non fare cazzate
Non è un bel giocattolo per ragazzi
Ti cullerò con fermezza
Grezzo e pronto
Bene, sei quello che sei
E per me va bene
Bene, io sono quello che sono
Ed è tutto ciò che posso essere
Birra fredda, ali calde
Attaccabrighe, anello Skoal
Ottieni solo quello che vedi
Rastrelliera per armi, tappo a sfera
Non fare cazzate
Non è un bel giocattolo per ragazzi
Ti cullerò con fermezza
Grezzo e pronto
Grezzo e pronto
Sì... io e i miei amici siamo tutti uguali