Traduzione del testo della canzone The Baby - Blake Shelton

The Baby (originale)

My brother said that I
Was rotten to the core
I was the youngest child
So I got by with more
I guess she was tired by
The time I came along
She’d laugh until she cried
I could do no wrong
She would always save me
Because I was her baby
I worked a factory in Ohio
A shrimp boat in the Bayou
I drove a truck in Birmingham
Turned 21 in Cincinnati
I called home to mom and daddy
I said «Your boy is now a man»
She said «I don’t care if you’re 80
You’ll always be my baby»
She loved that photograph
Of our whole family
She’d always point us out
For all her friends to see
That’s Greg he’s doing great
He really loves his job
And Ronnie with his 2 kids
How about that wife he’s got
And that one’s kind of crazy
But that one is my baby
I got a call in Alabama
Said come on home to Louisiana
And come as fast as you can fly
Cause your mamma really needs you
And says she’s got to see you
She might not make it through the night
The whole way I drove 80
So she could see her baby
She looked like she was sleeping
And my family had been weeping
By the time that I got to her side
And I knew that she’d been taken
And my heart it was breaking
I never got to say goodbye
I softly kissed that lady
And cried just like a baby

The Baby (traduzione)

Mio fratello ha detto che io
Era marcio fino al midollo
Ero il figlio più piccolo
Quindi me la sono cavata di più
Immagino che fosse stanca
Il momento in cui sono arrivato
Rideva fino a piangere
Non potrei sbagliare
Mi salverebbe sempre
Perché ero il suo bambino
Ho lavorato in una fabbrica in Ohio
Una barca di gamberetti nel Bayou
Ho guidato un camion a Birmingham
Ha compiuto 21 anni a Cincinnati
Ho chiamato a casa mamma e papà
Ho detto «Il tuo ragazzo è ora un uomo»
Ha detto "Non mi interessa se hai 80 anni
Sarai sempre il mio bambino»
Adorava quella fotografia
Di tutta la nostra famiglia
Ci indicava sempre
Per tutti i suoi amici da vedere
Questo è Greg, sta andando alla grande
Ama davvero il suo lavoro
E Ronnie con i suoi 2 figli
Che ne dici di quella moglie che ha?
E quello è un po' pazzo
Ma quello è il mio bambino
Ho ricevuto una chiamata in Alabama
Detto torna a casa in Louisiana
E vieni il più velocemente possibile
Perché tua madre ha davvero bisogno di te
E dice che deve vederti
Potrebbe non farcela per tutta la notte
Per tutto il tempo ho guidato 80
Così poteva vedere il suo bambino
Sembrava stesse dormendo
E la mia famiglia stava piangendo
Quando sono arrivato al suo fianco
E sapevo che era stata rapita
E il mio cuore si stava spezzando
Non ho mai avuto modo di dire addio
Ho baciato dolcemente quella signora
E pianse proprio come un bambino