Traduzione del testo della canzone Vôo De Icaro - Blasted Mechanism, Marcelo D2

Vôo De Icaro (originale)

O poeta disse: «A vida é a arte do encontro, apesar de haver tantos
desencontros nela.»
E num desses encontros, num desses encontros eu percebi, eu percebi que…
Que não tem jeito quando bate a parada
Várias portas são abertas de uma longa caminhada
Que por amor a gente vai onde quer
É uma ideia na cabeça e um foguete no pé
E disse
And now we see the light
Coming to us from the dark night
As it gets brighter, fly higher
Like Icarus my wings become fire
É uma ideia na cabeça e um foguete no pé
Take me, take me, take me higher
Soul of love, wings of desire
Take me straight to the core of the fire
Like Icarus my wings become fire
To Icarus, light is a vicious
Instead of flying, he should have taken the bus
Without fuss, without fuss
Singing along, ashem vohu
Vou tirando as roupas, vou ficando nú
Fazendo o caminho na direcção certa
Sinto-me crú quando passo a porta aberta
E tem uma luz só p’ra você
É uma ideia na cabeça e um foguete no pé
Take me, take me, take me higher
Soul of love, wings of desire
Take me straight to the core of the fire
Like Icarus my wings become fire
Vai pagar de santo
Pagar de pecador… o que você vai ser?
O poeta disse: «A vida é a arte do encontro, apesar de haver tantos
desencontros nela.»
E num desses encontros, num desses encontros eu percebi
Que não tem jeito quando bate a parada
Várias portas são abertas de uma longa caminhada
Que por amor a gente vai onde quer
É uma ideia na cabeça e um foguete no pé
Ele disse que o que você faz aqui você paga
A antena 'tá ligada e o receptor aqui é você
Ele disse
And now we see the light
So powerfull we get blind
As we get higher, it gets brighter
Like Icarus my wings become fire
Light is a vicious
Instead of flying we should have taken the bus
Without fuss
Singing along, ashem vohu
Vou tirando as roupas, vou ficando nú
Take me, take me, take me higher
Soul of love, wings of desire
Take me straight to the core of the fire
Like Icarus my wings become fire (x2)
E não tem jeito quando bate a parada
Várias portas são abertas de uma longa caminhada
Que por amor a gente vai onde quer
É uma ideia na cabeça e um foguete no pé

(traduzione)

Diceva il poeta: «La vita è l'arte dell'incontro, nonostante siano tanti
disaccordi in esso.”
E in uno di questi incontri, in uno di questi incontri, mi sono reso conto, mi sono reso conto che...
Che non c'è modo quando si ferma
Diverse porte si aprono da una lunga passeggiata
Che per amore andiamo dove vogliamo
È un'idea nella tua testa e un razzo nel tuo piede
E detto
E ora vediamo la luce
Venendo da noi dalla notte oscura
Man mano che diventa più luminoso, vola più in alto
Come Icaro, le mie ali diventano fuoco
È un'idea nella tua testa e un razzo nel tuo piede
Portami, portami, portami più in alto
Anima dell'amore, ali del desiderio
Portami direttamente al centro del fuoco
Come Icaro, le mie ali diventano fuoco
Per Icarus, la luce è un viziosa
Invece di volare, avrebbe dovuto prendere l'autobus
Senza fronzoli, senza fronzoli
Cantando insieme, ashem vohu
Mi sto togliendo i vestiti, mi sto spogliando
Fare la strada nella giusta direzione
Mi sento crudo quando varco la porta aperta
E c'è una luce solo per te
È un'idea nella tua testa e un razzo nel tuo piede
Portami, portami, portami più in alto
Anima dell'amore, ali del desiderio
Portami direttamente al centro del fuoco
Come Icaro, le mie ali diventano fuoco
Tu pagherai
Pagare per un peccatore... cosa diventerai?
Diceva il poeta: «La vita è l'arte dell'incontro, nonostante siano tanti
disaccordi in esso.”
E in uno di questi incontri, in uno di questi incontri, mi sono reso conto
Che non c'è modo quando si ferma
Diverse porte si aprono da una lunga passeggiata
Che per amore andiamo dove vogliamo
È un'idea nella tua testa e un razzo nel tuo piede
Ha detto che quello che fai qui lo paghi
L'antenna è accesa e il ricevitore qui sei tu
Egli ha detto
E ora vediamo la luce
Così potenti che diventiamo ciechi
Man mano che saliamo, diventa più luminoso
Come Icaro, le mie ali diventano fuoco
La luce è viziosa
Invece di volare avremmo dovuto prendere l'autobus
senza problemi
Cantando insieme, ashem vohu
Mi sto togliendo i vestiti, mi sto spogliando
Portami, portami, portami più in alto
Anima dell'amore, ali del desiderio
Portami direttamente al centro del fuoco
Come Icaro, le mie ali diventano fuoco (x2)
E non c'è modo quando si ferma
Diverse porte si aprono da una lunga passeggiata
Che per amore andiamo dove vogliamo
È un'idea nella tua testa e un razzo nel tuo piede