Traduzione del testo della canzone Meu Bom Juiz - Marcelo D2

Meu Bom Juiz (originale)

Aaaah, Meu bom juiz
Não bata este martelo nem dê a sentença
Antes de ouvir o que o meu samba diz.
Pois este homem nao é tao ruim quanto o senhor pensa
Vou provar que lá no morro.
(2X)
Vou provar que lá no morro
Ele é rei, coroado pela gente.
É que eu mergulhei na fantasia e sonhei, doutor
Com o reinado diferente
É mas nao se pode na vida eu sei
Sim, ser um líder eternamente
Homem é gente.
Mas nao se pode na vida eu sei
Sim, ser um líder eternamente
Meu bom doutor
O morro é pobre e a probreza nao é vista com franqueza
Nos olhos desse pessoal intelectual
Mas quando alguém se inclina com vontade
Em prol da comunidade
Jamais será marginal
Buscando um jeito de ajudar o pobre
Quem quiser cobrar que cobre
Pra mim isto é muito legal
Eu vi o morro do juramento, triste e chorando de dor
Se o senhor presenciasse chorava também doutor…
Aaaah, Meu bom juiz, (meu bom juiz)
Não bata este martelo nem dê a sentença
Antes de ouvir o que o meu samba diz.
Pois este homem nao é tao ruim quanto o senhor pensa
Vou provar que lá no morro.
(2X)

Meu Bom Juiz (traduzione)

Aaaah, mio ​​buon giudice
Non colpire questo martello o pronunciare la sentenza
Prima di ascoltare cosa dice la mia samba.
Perché quest'uomo non è così cattivo come pensi
Lo dimostrerò lì sulla collina.
(2X)
Lo dimostrerò lì sulla collina
Egli è re, incoronato dal popolo.
È solo che mi sono tuffato nella fantasia e ho sognato, dottore
Con il regno diverso
Lo è, ma non puoi nella vita, lo so
Sì, essere un leader per sempre
L'uomo è la gente.
Ma non puoi nella vita lo so
Sì, essere un leader per sempre
mio buon dottore
La collina è povera e la povertà non è vista francamente
Agli occhi di queste persone intellettuali
Ma quando qualcuno si china volentieri
A beneficio della collettività
non sarà mai marginale
Cerco un modo per aiutare i poveri
Chi vuole caricare
Per me questo è molto bello
Ho visto la collina del giuramento, triste e piangente per il dolore
Se ci fossi anche tu piangeresti, dottore...
Aaaah, mio ​​buon giudice, (mio buon giudice)
Non colpire questo martello o pronunciare la sentenza
Prima di ascoltare cosa dice la mia samba.
Perché quest'uomo non è così cattivo come pensi
Lo dimostrerò lì sulla collina.
(2X)