Traduzione del testo della canzone Epoch - Blaue Blume

Epoch (originale)

I saw you forever at the party
I never thought you’d see me
I saw you forever at the party
I never thought you’d see me
I saw you forever at the party
I never thought you’d see me
I saw you forever at the party
I never thought you’d see me
That night when I drank my wine it was like the music tinted the air
One particle louder, more demanding than the other
In an inferno of color
We rushed through the streets gullible and smiling
Hand in hand, not far from the end where we stood and watched while the city
collapsed in the horizon like a burning cathedral
You kissed my ear and whispered something and threw yourself into the flames,
and I quickly followed
´cause you were mine
I saw you forever at the party
I never thought you’d see me
I saw you forever at the party
I never thought you’d see me
I saw you forever at the party
I never thought you’d see me
I saw you forever at the party
I never thought you’d see me
Scornfully we laughed while the fire consumed our loving bodies
Left were only the ashes that burned in the morning wind way up in the sky
It was in those days the recession raged and meteors burned in the atmosphere
over Russia
We didn’t change the times and we really didn’t care!
Life beneath the sun was like a dream to us, the lucky ones, the lucky ones
I you want me, tell it before the sun rises, tell it before the swans fly away
I you want me, tell it before the sun rises, tell it before the swans fly away
I you want me, tell it before the sun rises, tell it before the swans fly away
I you want me, tell it before the sun rises, tell it before the swans fly away
Love me forever, until the sunlight blows up in our sleepy eyes
Love me forever, until the sunlight blows up in our sleepy eyes
Ha ha ha

(traduzione)

Ti ho visto per sempre alla festa
Non avrei mai pensato che mi avresti visto
Ti ho visto per sempre alla festa
Non avrei mai pensato che mi avresti visto
Ti ho visto per sempre alla festa
Non avrei mai pensato che mi avresti visto
Ti ho visto per sempre alla festa
Non avrei mai pensato che mi avresti visto
Quella notte quando ho bevuto il mio vino era come se la musica tingesse l'aria
Una particella più forte, più esigente dell'altra
In un inferno di colore
Ci siamo precipitati per le strade creduloni e sorridenti
Mano nella mano, non lontano dalla fine dove stavamo e osservavamo la città
crollò all'orizzonte come una cattedrale in fiamme
Mi hai baciato l'orecchio e sussurrato qualcosa e ti sei gettato tra le fiamme,
e l'ho seguito rapidamente
perché tu eri mio
Ti ho visto per sempre alla festa
Non avrei mai pensato che mi avresti visto
Ti ho visto per sempre alla festa
Non avrei mai pensato che mi avresti visto
Ti ho visto per sempre alla festa
Non avrei mai pensato che mi avresti visto
Ti ho visto per sempre alla festa
Non avrei mai pensato che mi avresti visto
Con disprezzo abbiamo riso mentre il fuoco consumava i nostri corpi amorevoli
Erano rimaste solo le ceneri che bruciavano al vento mattutino in alto nel cielo
Fu in quei giorni che imperversava la recessione e le meteore bruciavano nell'atmosfera
sulla Russia
Non abbiamo cambiato i tempi e non ci importava davvero!
La vita sotto il sole era come un sogno per noi, i fortunati, i fortunati
Io mi vuoi, dillo prima che sorga il sole, dillo prima che i cigni volino via
Io mi vuoi, dillo prima che sorga il sole, dillo prima che i cigni volino via
Io mi vuoi, dillo prima che sorga il sole, dillo prima che i cigni volino via
Io mi vuoi, dillo prima che sorga il sole, dillo prima che i cigni volino via
Amami per sempre, finché la luce del sole non esplode nei nostri occhi assonnati
Amami per sempre, finché la luce del sole non esplode nei nostri occhi assonnati
Hahaha