Traduzione del testo della canzone An Ordinary Day (In North America) - Blinded By Faith

An Ordinary Day (In North America) (originale)

Today I have some time to lose
So I open the papers to read the news
A bad buzz, a disturbing experience
A real shock, I’m going nuts
Tangled titles still linger in my head
The harsh new reality, revisited
(Pre Chorus:)
The gloves are off.
And truth hurts
Step through the looking glass
Civilisation is on decline
It’s just an ordinary day in North America
Where the world’s a stage and the play is not a comedy
It’s just and ordinary day in North America
Sit comfortably and enjoy the show
Scandal figure resigns after being subpoenaed
Political plunge in misbehaving
Senators seek to improve their image
Lady vengeance knocking at the doors of the Congress
Police shoot a knife-wielding fugitive
In front of shot pedestrians
Stray bullet killed girl, no progress in the investigation
Attack dog out of control bites baby in the park
Paris Hilton ruins Nick Carter’s life
Journalist beaten by a drug crazed pop star
Five years after the anthrax scare, no answer
Homeland security awards $ 400M in anti-terror funds
Experts gauge the quantity of materials for destroying planes
Lawmakers agree to spend $ 1 billion on tightening border
Today I have some time to lose
So I open to papers to read the news
But there’s something I don’t understand
We revel in violence, plots, crimes and scandal
Masturbating while reading the death notices:
A post-modern form of catharsis?
(pre chorus and chorus)

(traduzione)

Oggi ho un po' di tempo da perdere
Quindi apro i giornali per leggere le notizie
Un brusio, un'esperienza inquietante
Un vero shock, sto impazzendo
I titoli aggrovigliati aleggiano ancora nella mia testa
La nuova dura realtà, rivisitata
(Precoro:)
I guanti sono tolti.
E la verità fa male
Passa attraverso lo specchio
La civiltà è in declino
È solo una normale giornata in Nord America
Dove il mondo è un palcoscenico e lo spettacolo non è una commedia
È un giorno giusto e normale in Nord America
Siediti comodamente e goditi lo spettacolo
La figura dello scandalo si dimette dopo essere stata citata in giudizio
Tuffo politico nel comportamento scorretto
I senatori cercano di migliorare la loro immagine
Lady vendetta bussa alle porte del Congresso
La polizia spara a un fuggitivo armato di coltello
Davanti ai pedoni colpiti
Ragazza uccisa da proiettili vaganti, nessun progresso nelle indagini
Il cane da attacco senza controllo morde il bambino nel parco
Paris Hilton rovina la vita di Nick Carter
Giornalista picchiato da una pop star impazzita dalla droga
Cinque anni dopo la paura dell'antrace, nessuna risposta
La sicurezza nazionale assegna 400 milioni di dollari in fondi antiterrorismo
Gli esperti misurano la quantità di materiali per la distruzione degli aerei
I legislatori accettano di spendere 1 miliardo di dollari per rafforzare i confini
Oggi ho un po' di tempo da perdere
Quindi mi apro ai giornali per leggere le notizie
Ma c'è qualcosa che non capisco
Ci godiamo di violenza, complotti, crimini e scandali
Masturbarsi durante la lettura degli avvisi di morte:
Una forma postmoderna di catarsi?
(pre ritornello e ritornello)