Traduzione del testo della canzone Consortium Y2k - Blinded By Faith

Consortium Y2k (originale)

Subliminal propaganda, corporate theft, no conscience left
Is there something wrong in the land of the freak?
Behind the so-called ideals, shameful and odious lies
Chromed scum, masters in disguise selling shreds of paradise
They twist laws, crawl in marble gutters
Playing with lives like they juggle with numbers
Some people rob us with a fountain pen
Even worst: we’re helpless when such things happen
Oh!
They surely do it with standing and grandeur
Criminal measures wrapped in golden words
Should we applause their falsity and their tax-free philanthropy?
Yes I wanna be politically incorrect
And plunge my fingers deep in the unscarred wounds
Medias can spread their praises, don’t give a damn
I won’t pay a facelift to the gruesome minds
What’s the gist of this joke?
We’re forced fed with illusions!
Mesmerized mass, stuck in a rut, caught in a web, paralysed
Broken hope, downhill slope, slow decay, corruption’s heydays
So many struggles to strangle the witnesses…
Too many sickening truths in confidential reports…
So many reasons to burn the compromising proofs…
So much dishonesty rightfully breeds contempt
Overthrown democracies, moral bankruptcies
Falsified archives, a jigsaw puzzle to analyse
Contradictory information, a labyrinth of deforming mirrors
Suspicion is not dissidence;
it’s a right we must all claim
Listen to my blazing diatribe, my desperate anthem
Here and now my revolt growls
As I spew sick rhymes for a troubled world
The explosive chronicle of an epoch of silent wrath
A tragedy tattooed in the back of a blind

Consortium Y2k (traduzione)

Propaganda subliminale, furto aziendale, nessuna coscienza
C'è qualcosa che non va nella terra dei mostri?
Dietro i cosiddetti ideali si trovano bugie vergognose e odiose
Feccia cromata, maestri travestiti che vendono brandelli di paradiso
Distorcono le leggi, strisciano nelle grondaie di marmo
Giocare con le vite come se si destreggiassero con i numeri
Alcune persone ci derubano con una penna stilografica
Ancora peggio: siamo impotenti quando accadono cose del genere
Oh!
Sicuramente lo fanno con in piedi e grandezza
Misure penali racchiuse in parole d'oro
Dovremmo applaudire alla loro falsità e alla loro filantropia esentasse?
Sì, voglio essere politicamente scorretto
E immergi le mie dita in profondità nelle ferite senza cicatrici
I media possono diffondere le loro lodi, non frega niente
Non pagherò un lifting alle menti raccapriccianti
Qual è il succo di questa battuta?
Siamo costretti a nutrirci di illusioni!
Massa ipnotizzata, bloccata in un solco, intrappolata in una ragnatela, paralizzata
Speranza infranta, pendio in discesa, lento decadimento, apogeo della corruzione
Tante lotte per strangolare i testimoni...
Troppe verità disgustose nei rapporti riservati...
Tanti motivi per bruciare le prove compromettenti...
Tanta disonestà genera giustamente disprezzo
Democrazie rovesciate, bancarotte morali
Archivi falsificati, un puzzle da analizzare
Informazioni contraddittorie, un labirinto di specchi deformanti
Il sospetto non è dissidenza;
è un diritto che tutti dobbiamo rivendicare
Ascolta la mia diatriba ardente, il mio inno disperato
Qui e ora la mia rivolta ringhia
Mentre vomo rime malate per un mondo travagliato
La cronaca esplosiva di un'epoca di collera silenziosa
Una tragedia tatuata sul retro di una persiana