Traduzione del testo della canzone Submit To The Summit - Blinded By Faith

Submit To The Summit (originale)

Corruption seeps in the city
Under military security
Dictators in planes and limousines
Show their presidential prestige
This reunion is a mere facade
While eating caviar paid with our taxes
They sell our food, our wood, our souls
Bashing Human Rights for a fistful of bucks
A dyslexic Prime Minister spits his speech
Ceremonial regards to the monetary obese…
«Free trade is a step forward for Democracy
Let Honest businessmen do their duty
All we expect from you is blind obedience
Come on, submit to the summit!»
Mass Medias know a bit about mind control
Playing with truth and serving us carefully selected images
They won’t go see what’s really up in the back streets
Where cops brutality is not a myth
Dogs of law bark in the electric night
Barricaded doors and ugly decors
Outside the fence, a motley crowd with a thousand claims
Many demands but one negation
Slaves of the state, the police stands in rows
Waiting for the order to charge
Shields helmets bullet-proof jackets
No individual will lies in these numbered uniforms
Explosions…
Grey streaks fill the sky
And the demonstrators disperse in total confusion
Some vomit most suffocate
Irritated and irate
Eyes burn sweat and tears mix
Flesh bruised by plastic bullets
Gas bombs thrown back from where they came
The struggle is imminent
Cause and effect… violence breeds violence
And the revolt turns to a riot
You better run fast when the cops swoop down on you as hungry vultures
Violence satisfies their primitive needs
As beaten Democracy bleeds

Submit To The Summit (traduzione)

La corruzione si diffonde in città
Sotto sicurezza militare
Dittatori su aerei e limousine
Mostra il loro prestigio presidenziale
Questa riunione è una mera facciata
Mentre mangiamo il caviale pagato con le nostre tasse
Vendono il nostro cibo, il nostro legno, le nostre anime
Colpire i diritti umani per una manciata di dollari
Un primo ministro dislessico sputa il suo discorso
Saluti cerimoniali per l'obeso monetario...
«Il libero scambio è un passo avanti per la Democrazia
Lascia che gli uomini d'affari onesti facciano il loro dovere
Tutto ciò che ci aspettiamo da te è cieca obbedienza
Dai, presentati al vertice!»
I mass media sanno qualcosa sul controllo mentale
Giocare con la verità e servirci immagini accuratamente selezionate
Non andranno a vedere cosa succede davvero nelle strade secondarie
Dove la brutalità dei poliziotti non è un mito
I cani della legge abbaiano nella notte elettrica
Porte barricate e decori brutti
Fuori dal recinto, una folla eterogenea con mille rivendicazioni
Molte richieste ma una negazione
Schiavi dello stato, la polizia sta in fila
In attesa dell'addebito dell'ordine
Scudi caschi giubbotti antiproiettile
Nessuna volontà individuale risiede in queste divise numerate
esplosioni...
Striature grigie riempiono il cielo
E i manifestanti si disperdono nella totale confusione
Alcuni vomitano soffocano
Irritato e irato
Gli occhi bruciano il sudore e le lacrime si mescolano
Carne contusa da proiettili di plastica
Bombe a gas lanciate indietro da dove sono arrivate
La lotta è imminente
Causa ed effetto... la violenza genera violenza
E la rivolta si trasforma in una rivolta
Faresti meglio a correre veloce quando i poliziotti si precipitano su di te come avvoltoi affamati
La violenza soddisfa i loro bisogni primitivi
Mentre la Democrazia sconfitta sanguina