Traduzione del testo della canzone Tear The Purple Curtain - Blinded By Faith

Tear The Purple Curtain (originale)

I can see beneath the veil
And the curtain of Hypocrisy
The hidden nature of things
Get rid of your old perception
And you’ll behold a world in decrepitude
Controlled by unseen hands
Geniuses of camouflage
Dwarves on pedestals
Lead the throng with a perfid tongue
And a sardonic sneer
You must read between the lines
To find out what their treacherous words hide…
«We are right and they are wrong
They are weak and we are strong
For freedom’s sake we attack
And wipe the blood of our foes with a flag
Come by my side, reveal your patriotic pride
We hold the hammer of justice
Sacrosanct keepers of purity
We need more lives to feed the machine…
We have to win, by any mean
In blood we trust, there is no choice
The planet is overpopulated
It’s our duty to clean it up
Some sub humans deserve to die
That’s why I opt for a gentle genocide…
To secure peace is to prepare for war…»
And it goes on and on, the American way of lie
An utopia sold to the fools who follow a false idol
During that time, the gears of Power grind peoples
But silent slaughters don’t disturb one’s sleep
I’m part of an ill generation whose forehead
Bear the stigmata of fictive revolutions
But my hands are tied and I’m mute
Chocking with my own despair
The plain red of these curtains is clotted scabs and dried bloodstains
It’s so clear, can’t you hear the human tragedy which is played?
A supreme terror spreads in the shadows
The dunes resound with a million screams
Geyser of tears erupt from the burning ground
As skeleton nations march for vengeance

(traduzione)

Riesco a vedere sotto il velo
E il sipario dell'ipocrisia
La natura nascosta delle cose
Sbarazzati della tua vecchia percezione
E vedrai un mondo in decrepitezza
Controllato da mani invisibili
Geni del mimetismo
Nani su piedistalli
Guida la folla con una lingua perfida
E un ghigno sardonico
Devi leggere tra le righe
Per scoprire cosa nascondono le loro parole insidiose...
«Noi abbiamo ragione e loro torto
Loro sono deboli e noi siamo forti
Per amore della libertà attacchiamo
E asciuga il sangue dei nostri nemici con una bandiera
Vieni al mio fianco, rivela il tuo orgoglio patriottico
Teniamo il martello della giustizia
Sacrosanti custodi della purezza
Abbiamo bisogno di più vite per alimentare la macchina...
Dobbiamo vincere, con qualsiasi mezzo
Nel sangue di cui ci fidiamo, non c'è scelta
Il pianeta è sovrappopolato
È nostro dovere ripulirlo
Alcuni subumani meritano di morire
Ecco perché opto per un genocidio gentile...
Assicurare la pace è prepararsi alla guerra...»
E continua all'infinito, il modo americano di mentire
Un'utopia venduta agli sciocchi che seguono un falso idolo
Durante quel periodo, gli ingranaggi del potere macinano le persone
Ma i massacri silenziosi non disturbano il sonno
Faccio parte di una generazione malata la cui fronte
Porta le stigmate di rivoluzioni fittizie
Ma ho le mani legate e sono muto
Soffocando con la mia stessa disperazione
Il rosso chiaro di queste tende è croste coagulate e macchie di sangue essiccate
È così chiaro, non riesci a sentire la tragedia umana che viene riprodotta?
Un terrore supremo si diffonde nell'ombra
Le dune risuonano di un milione di urla
Geyser di lacrime eruttano dal terreno in fiamme
Mentre le nazioni scheletriche marciano per la vendetta