Traduzione del testo della canzone Dr Strangeluv - Blonde Redhead

Dr Strangeluv (originale)

Looking everywhere, I see nothing but people
Looking everywhere, but I see nothing but people
Where have they gone?
I always thought I could never leave them
They are calling me, but they don’t know I can’t stay all night long
Hey, Dr Strangeluv so sad, isn’t it true?
(You left without goodbye)
Hey, Dr Strangeluv so bad, isn’t it true?
(You left without goodbye)
Looking everywhere, keep my fire going
Cold look in their eyes, cold air in their hearts
They are calling me, I always thought I could save them all
They are calling me, they don’t know I can’t stay all night long
Hey, Dr Strangeluv so sad, isn’t it true?
(You left without goodbye)
Hey, Dr Strangeluv so bad, isn’t it true?
(You left without goodbye)
Looking everywhere, keep my fire going

(traduzione)

Guardando ovunque, non vedo altro che persone
Guardo ovunque, ma non vedo altro che persone
Dove sono andati?
Ho sempre pensato che non avrei mai potuto lasciarli
Mi stanno chiamando, ma non sanno che non posso restare tutta la notte
Ehi, il dottor Strangeluv è così triste, non è vero?
(Sei andato via senza arrivederci)
Ehi, dottor Strangeluv così male, non è vero?
(Sei andato via senza arrivederci)
Guardando ovunque, mantieni acceso il mio fuoco
Sguardo freddo nei loro occhi, aria fredda nei loro cuori
Mi stanno chiamando, ho sempre pensato di poterli salvare tutti
Mi stanno chiamando, non sanno che non posso restare tutta la notte
Ehi, il dottor Strangeluv è così triste, non è vero?
(Sei andato via senza arrivederci)
Ehi, dottor Strangeluv così male, non è vero?
(Sei andato via senza arrivederci)
Guardando ovunque, mantieni acceso il mio fuoco