Traduzione del testo della canzone Misery Is a Butterfly - Blonde Redhead

Misery Is a Butterfly (originale)

Dearest Jane I should’ve known better
But I couldn’t say hello, I don’t know why
But now I think, I think you were sad
Yes you were, you were, you were
What I say, I say only to you
Cause I love and I love only you
Dearest Jane, I want to give you a dream
That no one has given you
Remember when we found misery
We watched her, watched her spread her wings
And slowly fly around our room
And she asked for your gentle mind
Misery is a butterfly
Her heavy wings will warp your mind
With her small ugly face
And her long antenna
And her black and pink heavy wings
Remember when we found misery
We watched her, watched her spread her wings
And slowly, slowly fly around our room
And she asked for your gentle mind

Misery Is a Butterfly (traduzione)

Carissima Jane, avrei dovuto conoscerla meglio
Ma non ho potuto salutare, non so perché
Ma ora penso, penso che tu fossi triste
Sì, eri, eri, eri
Quello che dico, lo dico solo a te
Perché amo e amo solo te
Carissima Jane, voglio regalarti un sogno
Che nessuno ti ha dato
Ricorda quando abbiamo trovato la miseria
L'abbiamo osservata, l'abbiamo guardata spiegare le ali
E vola lentamente per la nostra stanza
E ha chiesto la tua mente gentile
La miseria è una farfalla
Le sue ali pesanti distorceranno la tua mente
Con la sua piccola faccia brutta
E la sua lunga antenna
E le sue pesanti ali nere e rosa
Ricorda quando abbiamo trovato la miseria
L'abbiamo osservata, l'abbiamo guardata spiegare le ali
E lentamente, lentamente vola per la nostra stanza
E ha chiesto la tua mente gentile