Traduzione del testo della canzone The Dress - Blonde Redhead

The Dress (originale)

Tears you see on my face, you do have something to do with
Fear starts creeping up when you have so much to lose
Your love waits you while you’re cheating
Lightning strikes you when you’re moving
The light you see in my eyes, you do have something to do with
Play the game namely love, play it like you have nothing to lose
Horse loves you when you move with him
People hate you when you’re changing
Don’t let the dress trick you
I love you less now that I know you
I won’t count the scars again
I love you less now that I know you
The glow you see on my face, you do have something to do with
Fear starts creeping up when you have so much to lose
Your love wait you while you’re cheating
Lighting strikes you when you’re moving
Don’t let me wonder away
I love you less now that I know you
Don’t let the dress trick you
I love you less now that I know you
I won’t count the scars again
Because I love you

(traduzione)

Le lacrime che vedi sul mio viso, hai qualcosa a che fare con
La paura inizia a farsi strada quando hai così tanto da perdere
Il tuo amore ti aspetta mentre stai tradendo
Un fulmine ti colpisce quando ti muovi
La luce che vedi nei miei occhi, hai qualcosa a che fare con
Gioca al gioco vale a dire l'amore, gioca come se non avessi niente da perdere
Il cavallo ti ama quando ti muovi con lui
Le persone ti odiano quando stai cambiando
Non lasciare che il vestito ti inganni
Ti amo di meno ora che ti conosco
Non conterò più le cicatrici
Ti amo di meno ora che ti conosco
Il bagliore che vedi sul mio viso, hai qualcosa a che fare con
La paura inizia a farsi strada quando hai così tanto da perdere
Il tuo amore ti aspetta mentre stai tradendo
L'illuminazione ti colpisce quando ti muovi
Non lasciarmi meravigliare
Ti amo di meno ora che ti conosco
Non lasciare che il vestito ti inganni
Ti amo di meno ora che ti conosco
Non conterò più le cicatrici
Perchè ti amo