Traduzione del testo della canzone Falling Man - Blonde Redhead

Falling Man (originale)

Tell me how you seek your man
And tell me all your secret spells
Tell me how you learn
To tell by his voice that he fell
I know a ghost will walk through walls
Yet I am just a man still learning how to fall
Try to re-imagine me
And I’ll re-invent myself
Still I remember scenes
Of when you looked at someone else
I know a ghost can walk through the wall
Yet I am just a man still learning how to fall
If you start doubting me
Then I start to doubt myself
And never look through me
Cause I’ll keep close to myself
I know a ghost can walk through the wall
Yet I am just a man still learning how to fall
I am what I am
And what I am is who I am
I know what I know
And all I know is that I fell
If only I could walk through walls
Then maybe I would tell you who I was
Yet I am just a man still learning how to fall
Yet I am just a man still learning how to fall

Falling Man (traduzione)

Dimmi come cerchi il tuo uomo
E dimmi tutti i tuoi incantesimi segreti
Dimmi come impari
Per dire dalla sua voce che è caduto
So che un fantasma camminerà attraverso i muri
Eppure sono solo un uomo che sta ancora imparando a cadere
Prova a reimmaginarmi
E mi reinventerò
Ancora ricordo le scene
Di quando hai guardato qualcun altro
So che un fantasma può attraversare il muro
Eppure sono solo un uomo che sta ancora imparando a cadere
Se inizi a dubitare di me
Poi comincio a dubitare di me stesso
E non guardare mai attraverso di me
Perché mi terrò vicino a me stesso
So che un fantasma può attraversare il muro
Eppure sono solo un uomo che sta ancora imparando a cadere
Sono quello che sono
E quello che sono è chi sono
So quello che so
E tutto quello che so è che sono caduto
Se solo potessi attraversare i muri
Allora forse ti direi chi ero
Eppure sono solo un uomo che sta ancora imparando a cadere
Eppure sono solo un uomo che sta ancora imparando a cadere