Traduzione del testo della canzone Be Like Water - Blueprint

Be Like Water (originale)

Be like water
Like water
Be like water
Thoughts take form, clouds gather round and turn the color gray
It’s a brainstorm that brings on heavy rain
Animal and man both try to stay away
Because I flow until the levees break, it takes integrity
To prove yourself is someone I should save
You need water, I am water, we not the same
Your kind of rhyming makes Poseidon misbehave
Brag about streams, I’ll snatch your tidal wave
So act brave, dive in, swim with me
Most artists are too shallow to sink deeply
This ain’t the mainstream, going with the flow is risky
You chase the current, now your flagship act is sinking
The kind of flow that makes Michael Phelps cry for help
The clouds cried when the rhyme was felt
Huh, it happens much faster than you think
There’s water everywhere but not a drop to drink
Like water
Be like water
Like water
Be like water
I change forms but I’m no magician
When I appear out of thin air, it’s no deception
They thought they could slow me down with a cold reception
But didn’t know it molded me into a stronger weapon
The cold weather makes me more potent for opponents
The know the hail’s coming when they see the Heavens open
Rappers standing still like they taking selfies, posing
They got trapped in time, cryogenically frozen
I bring the snowstorm to anyone you think is nice
Make the frostbite down on anything they write
Drop the temperature, make it hard to sleep at night
You find a rhyme card then 55-foot sheets of ice
The kind of flow that makes an Eskimo hate the snow
Head south and leave the Northpole
Huh, it happens much faster than you think
There’s water everywhere but not a drop to drink
Like water
Be like water
Like water
Be like water

(traduzione)

Sii come l'acqua
Come l'acqua
Sii come l'acqua
I pensieri prendono forma, le nuvole si raccolgono e ingrigiscono il colore
È un brainstorming che provoca una forte pioggia
L'animale e l'uomo cercano entrambi di stare alla larga
Poiché scorro finché gli argini non si rompono, ci vuole integrità
Per dimostrare di essere qualcuno che dovrei salvare
Hai bisogno di acqua, io sono acqua, noi non siamo gli stessi
Il tuo tipo di rima fa sì che Poseidone si comporti male
Vantati dei flussi, ti strapperò la tua ondata di marea
Quindi comportati coraggioso, tuffati, nuota con me
La maggior parte degli artisti è troppo superficiale per sprofondare
Questo non è il mainstream, seguire il flusso è rischioso
Insegui la corrente, ora il tuo atto di punta sta affondando
Il tipo di flusso che fa chiedere aiuto a Michael Phelps
Le nuvole piangevano quando si sentiva la rima
Eh, succede molto più velocemente di quanto pensi
C'è acqua ovunque ma non una goccia da bere
Come l'acqua
Sii come l'acqua
Come l'acqua
Sii come l'acqua
Cambio modulo ma non sono un mago
Quando appaio dal nulla, non è un inganno
Pensavano di potermi rallentare con un'accoglienza fredda
Ma non sapevo che mi avrebbe trasformato in un'arma più forte
Il freddo mi rende più potente per gli avversari
Lo sanno che sta arrivando la grandine quando vedono i Cieli aperti
I rapper stanno fermi come se si stessero facendo dei selfie, in posa
Sono rimasti intrappolati nel tempo, congelati criogenicamente
Porto la tempesta di neve a chiunque pensi sia bello
Riduci il congelamento su tutto ciò che scrivono
Abbassa la temperatura, rendi difficile dormire la notte
Trovi una carta in rima e poi lastre di ghiaccio di 55 piedi
Il tipo di flusso che fa odiare la neve a un eschimese
Dirigiti a sud e lascia il Polo Nord
Eh, succede molto più velocemente di quanto pensi
C'è acqua ovunque ma non una goccia da bere
Come l'acqua
Sii come l'acqua
Come l'acqua
Sii come l'acqua