Traduzione del testo della canzone Boombox - Blueprint

Boombox (originale)

«You are distubring me!
You are disturbing my customers!
No service till you turn that shit off!
I can’t even hear myself think!»
The smooth criminal on beat breaks
Never put my in your box if your shit eats tapes (*2X*)
I got a Panasonic with a set of 15's
Black with the silver grill, shining, lookin clean
Glove on my right hand, face on lean
I keep it by my side like Radio Raheem
Ghetto blastin', you know the sound
Everywhere I go I get asked to turn it down
I’ll tell you hell no to your face, I ain’t a coward
And if you keep trippin' I’m a turn it up LOUDER
I don’t give a damn about your quiet or your peace
The only time I turn it down is when I see police
The last thing I need is being sweated by the beats
Trying to throw me in the hole and take away my beats
Me hear nothing but the music, I’m slipping
So fuck hip-hop, I’m easy listening
Me hear nothing but the music, I’m tripping
So fuck hip-hop, I’m easy listening
You thought it was gunshots, the way my boombox knocks
Before you see me, you hear me coming down the block
Loud enough to make your eardrums pop
But it won’t stop, it don’t stop (*2X*)
Some cats decorated theirs with hand styles and stickers
I decorated my piece with Polaroid pictures
Extra bass boost so you know I ain’t frontin'
Tinted deck with a missing pause button
A pocketfull of tapes from the latest mix shows
With one in the deck cause the door won’t close
I might get it fixed when I get some cheddar
Auto-reverse, one side sounds better
My pulse meter pulsates when I play my jams
My equalizer got 32 bands
This cat try to battle, he didn’t know me
I drowned him out with my tapes on Dolby
Plus, I only had the volume on 5
God forbid, he really woulda tried to get live
Me hear nothing but the music, I’m slippin
So fuck hip-hop, I’m easy listening
Some cat bought the same model and thought he was equal
But he lost the battle cause he couldn’t freak the EQ’s
He shoulda known better than to battle me
He dug his own ditch with them Ray-O-Vac batteries
Now he mad as hell
I told him not to come back unless he had some Duracell’s
My boombox: fully equipped
With a microphone jack whenever cats want to spit
Where ever I’m at, the B-boys follow
My box turns bus stops into the Apollo
I give you 15 minutes of fame
And had a downtown sidewalks looking like Soul Train
Me hear nothing but the music, I’m slipping
So fuck hip-hop, I’m easy listening
Me hear nothing but the music, I’m tripping
So fuck hip-hop, I’m easy listening
«You come to Sal’s, there’s no music
No rap, no music, no music, no music
Capice?
Understand?»

Boombox (traduzione)

«Mi stai disturbando!
Stai disturbando i miei clienti!
Nessun servizio finché non spegni quella merda!
Non riesco nemmeno a sentirmi pensare!»
Il criminale liscio in pausa
Non mettere mai il mio nella scatola se la tua merda mangia i nastri (*2X*)
Ho ottenuto una Panasonic con un set di 15
Nero con la griglia argentata, splendente, dall'aspetto pulito
Guanto alla mia mano destra, faccia magra
Lo tengo al mio fianco come Radio Raheem
Ghetto che esplode, conosci il suono
Ovunque io vada mi viene chiesto di rifiutare
Ti dirò di no in faccia, non sono un codardo
E se continui a inciampare, alzerò le cose PIÙ FORTE
Non me ne frega niente della tua quiete o della tua pace
L'unica volta che lo rifiuto è quando vedo la polizia
L'ultima cosa di cui ho bisogno è essere sudato dai ritmi
Cercando di gettarmi nella buca e portarmi via i miei battiti
Non sento altro che la musica, sto scivolando
Quindi, fanculo l'hip-hop, sono un ascolto facile
Non sento altro che la musica, sto inciampando
Quindi, fanculo l'hip-hop, sono un ascolto facile
Pensavi che fossero spari, il modo in cui bussa il mio boombox
Prima di vedermi, mi senti scendere dall'isolato
Abbastanza forte da far scoppiare i timpani
Ma non si fermerà, non si fermerà (*2X*)
Alcuni gatti hanno decorato i loro con stili a mano e adesivi
Ho decorato il mio pezzo con immagini Polaroid
Potenziamento extra dei bassi, quindi sai che non sono in prima fila
Mazzo colorato con un pulsante di pausa mancante
Una tasca piena di cassette degli ultimi mix show
Con uno nel ponte, perché la porta non si chiude
Potrei risolverlo quando avrò del cheddar
Auto-reverse, un lato suona meglio
Il mio misuratore di pulsazioni pulsa quando suono le mie jam
Il mio equalizzatore ha ottenuto 32 bande
Questo gatto cerca di combattere, non mi conosceva
L'ho affogato con i miei nastri su Dolby
Inoltre, avevo il volume solo su 5
Dio non voglia, avrebbe davvero cercato di essere in diretta
Non sento altro che la musica, sto scivolando
Quindi, fanculo l'hip-hop, sono un ascolto facile
Un gatto ha acquistato lo stesso modello e ha pensato che fosse uguale
Ma ha perso la battaglia perché non poteva spaventare gli equalizzatori
Avrebbe dovuto saperlo meglio che combattere contro di me
Ha scavato il suo fosso con quelle batterie Ray-O-Vac
Ora è pazzo da morire
Gli ho detto di non tornare a meno che non avesse dei Duracell
Il mio boombox: completamente attrezzato
Con un jack per microfono ogni volta che i gatti vogliono sputare
Ovunque io sia, i B-boys mi seguono
Il mio box trasforma le fermate degli autobus nell'Apollo
Ti do 15 minuti di fama
E aveva un marciapiede del centro che sembrava Soul Train
Non sento altro che la musica, sto scivolando
Quindi, fanculo l'hip-hop, sono un ascolto facile
Non sento altro che la musica, sto inciampando
Quindi, fanculo l'hip-hop, sono un ascolto facile
«Tu vieni da Sal, non c'è musica
Niente rap, niente musica, niente musica, niente musica
Capito?
Comprendere?"