Traduzione del testo della canzone Corner Store Showdown - Blueprint

Corner Store Showdown (originale)

Corner store in any U.S. town
Barber shop next door, church two doors down
Tire shop is adjacent, owned by Africans
Talk politics and get your flat fixed
On summer nights, the block looks a lot like Freaknik
Park across the street, but don’t nobody picnic
Usually used for drug sales and hitting licks
There’s only one way into and one way out of it
Store owner got a big ass gun
Known to be the first to pull out and last to run
They say he got a benz he won’t even drive to the store
He know his business does better if he looks like he’s poor
His store’s wack, but it’s always packed
Make me wonder if he’s really selling coke out the back, hmmm
Last thing that my neighborhood needs
I’mm writing «greed» on his shit when his bitch ass leaves
But not tonight, now I’m just casing the joint
So when I do hit it up, my shit can be on point
Did the stats, I’m posted at the best spot possible;
a bench inside the park
with night-vision binoculars
Did a double take, adjusted my focus familiar face walking by that look just
like «oh shit!»
Cat by the name of Anthony Portis
As luck would have it, he’s number four on my list
I knew he lived close but he was hard to find
No car, no employment record of any kind
Life time drug addict, real grimy
Did time for raping chicks and missed most of the 90s
Still running wild at 45
Probably rob an old lady if it help him survive
He’s skinny as fuck, results of his lifetime addiction
But not who I fought with and suspected of killing the kid
Thought about leaving, but stuck around
When I seen him creep behind the store into the alley and crouch down
My mommy ain’t raise no dummies
He either about to get high or about to try to get money
Came back, hand tucked in his carhartt jacket
Ski mask on his face and a long ass ratchet
So I learned over and grabbed my video camera
If it’s about to go down then I’m about to catch it
He waited on the last car to leave the lot
Walked up backwards, took a last pull of the pot
Swung around towards the counter, big ass gun cocked
«I want the cash and the drugs or your ass getting' shot!»
My dude got balls, but he lost his mind
For even thinking that the owner was alone at night
They usually roll deep right around closing time so while he emptied out the
register they crept up behind
Two shot hit him right in his spine
While he struggled not to fall, the owner pointed his nine
Let off a couple, sounded like the fourth of July
He was head but they still shot his ass twenty times
Horrified, I scream to myself and wait for the gunshots to end so I can plan my
escape
Reach over to my bag put my goggles away
Take the camera off the tripod, eject my tape

Corner Store Showdown (traduzione)

Negozio all'angolo in qualsiasi città degli Stati Uniti
Negozio di barbiere accanto, chiesa due porte più giù
Il negozio di pneumatici è adiacente, di proprietà di africani
Parla di politica e fai aggiustare il tuo appartamento
Nelle notti d'estate, il blocco assomiglia molto a Freaknik
Parcheggia dall'altra parte della strada, ma nessuno fa picnic
Solitamente utilizzato per la vendita di droga e per leccate
C'è solo un modo per entrare e un modo per uscirne
Il proprietario del negozio ha una pistola grossa
Noto per essere il primo a ritirarsi e l'ultimo a correre
Dicono che abbia una benzina che non guiderà nemmeno al negozio
Sa che i suoi affari vanno meglio se sembra che sia povero
Il suo negozio è stravagante, ma è sempre pieno
Mi chiedo se stia davvero vendendo coca sul retro, hmmm
L'ultima cosa di cui il mio quartiere ha bisogno
Sto scrivendo "avidità" sulla sua merda quando il suo culo da puttana se ne va
Ma non stasera, ora sto solo coprendo il giunto
Quindi, quando lo faccio, la mia merda può essere azzeccata
Le statistiche sono state pubblicate nel miglior posto possibile;
una panchina all'interno del parco
con binocoli per la visione notturna
Ho fatto una doppia ripresa, regolato il mio viso familiare di messa a fuoco che camminava proprio accanto a quello sguardo
come «oh merda!»
Gatto di nome Anthony Portis
Per fortuna, è il numero quattro della mia lista
Sapevo che viveva vicino, ma era difficile da trovare
Nessuna auto, nessun documento di lavoro di alcun tipo
Tossicodipendente a vita, vero sudicio
Ha passato il tempo per violentare i pulcini e ha perso la maggior parte degli anni '90
Ancora impazzito a 45
Probabilmente derubare una vecchia signora se lo aiuta a sopravvivere
È magro come un cazzo, risultato della sua dipendenza da una vita
Ma non con chi ho combattuto e sospettato di aver ucciso il ragazzo
Pensavo di andarmene, ma mi sono bloccato
Quando l'ho visto strisciare dietro il negozio nel vicolo e accovacciarsi
Mia mamma non alleva manichini
O sta per sballarsi o sta per provare a guadagnare soldi
È tornato, con la mano infilata nella sua giacca carhartt
Maschera da sci sul viso e cricchetto per il culo lungo
Così ho imparato e ho afferrato la mia videocamera
Se sta per scendere, sto per prenderlo
Ha aspettato sull'ultima macchina per lasciare il parcheggio
Salì all'indietro, prese un'ultima tirata del piatto
Girò di scatto verso il bancone, con una grossa pistola armata
«Voglio i soldi e la droga o il tuo culo che ti sparano!»
Il mio amico ha le palle, ma ha perso la testa
Per aver pensato che il proprietario fosse solo di notte
Di solito rotolano in profondità proprio intorno all'orario di chiusura, quindi mentre lui svuotava il
registra che si sono insinuati dietro
Due colpi lo hanno colpito proprio alla spina dorsale
Mentre ha lottato per non cadere, il proprietario ha puntato il suo nove
Lascia perdere un paio, sembrava il quattro luglio
Era testa, ma gli hanno sparato ancora venti volte
Inorridito, urlo tra me e me e aspetto che gli spari finiscano in modo da poter pianificare il mio
fuga
Avvicinati alla mia borsa, riponi i miei occhiali
Togli la fotocamera dal treppiede, espelli il mio nastro