Traduzione del testo della canzone Don't Look Back - Blueprint

Don't Look Back (originale)

I ain’t even gotta do it, I just gotta get it, just get it down
Just get it, be in the pocket with it
I gotta do that much
Shit
Yeah
Uh
I’m admittedly old school, throwback era
Pendergrass, Vandross, real soul singers
Gold chains, shell toes, all black leather
Get a page, payphone, call back later
Dr. J, Air Jordan, it gets no better
Radio, love songs, real love letters
Thinking back, somedays it felt so special
But the thing I won’t do is stay there forever
It’s cool to look back and celebrate the happy times
Love the memories, don’t overromanticize
It’s obvious why so many guys lack drive
Tryna watch the road and rearview at the same time
Don’t live life like a history buff
Avoiding the now, mentally stuck
'Cause while you reminiscing, missing the moments
Somebody else is living it up, come on
There comes a time when you have to step
Move on, don’t look back
If history makes you feel trapped
Move on, don’t look back
Embrace the future, not the past
And move on, don’t look back
Do you, build something new
And move on, don’t look back
Don’t look back, don’t look back
Don’t look back, don’t look back
Don’t look back, don’t look back
Don’t look back, don’t look back
Old car, save up, get a new whip
Old clothes, ball out, get a new fit
Old job, don’t forget the reason that you quit
Put away the polaroid, take a new pic
Old habits keep dragging, time for you to quit
Old friends did you bad, get a new clique
Old love, so what, get a new chick
Oh you’re man’s weak in bed?
Get some new---watch out now
Everyday is another chance to get it right
Turn the darkness around you into light
You got the power to be anywhere in your life
But you living in a pasttime paradise
You never see a child tripping out about the past
They’re living in the now, trying to make it last
Too young to reminisce about anything
Sometimes we should do the same things
There comes a time when you have to step
Move on, don’t look back
If history makes you feel trapped
Move on, don’t look back
Embrace the future, not the past
And move on, don’t look back
Do you, build something new
And move on, don’t look back
Don’t look back, don’t look back
Don’t look back, don’t look back
Don’t look back, don’t look back
Don’t look back, don’t look back

(traduzione)

Non devo nemmeno farlo, devo solo prenderlo, semplicemente buttarlo giù
Prendilo, tienilo in tasca
Devo fare così tanto
Merda
Sì
Ehm
Sono certamente della vecchia scuola, dell'era del ritorno al passato
Pendergrass, Vandross, veri cantanti soul
Catene d'oro, punte a conchiglia, tutto in pelle nera
Ottieni una pagina, un telefono pubblico, richiama più tardi
Dr. J, Air Jordan, non c'è niente di meglio
Radio, canzoni d'amore, vere lettere d'amore
Ripensandoci, a volte sembrava così speciale
Ma la cosa che non farò è rimanere lì per sempre
È bello guardare indietro e celebrare i tempi felici
Ama i ricordi, non romanticizzare eccessivamente
È ovvio perché a così tanti ragazzi manca la spinta
Prova a guardare la strada e il retrovisore contemporaneamente
Non vivere la vita come un appassionato di storia
Evitando l'adesso, mentalmente bloccato
Perché mentre ricordi, perdi i momenti
Qualcun altro si sta vivendo all'altezza, andiamo
Arriva il momento in cui devi fare un passo
Vai avanti, non voltarti indietro
Se la storia ti fa sentire in trappola
Vai avanti, non voltarti indietro
Abbraccia il futuro, non il passato
E vai avanti, non voltarti indietro
Costruisci qualcosa di nuovo
E vai avanti, non voltarti indietro
Non guardare indietro, non guardare indietro
Non guardare indietro, non guardare indietro
Non guardare indietro, non guardare indietro
Non guardare indietro, non guardare indietro
Vecchia macchina, risparmia, prendi una nuova frusta
Vestiti vecchi, palla fuori, rimettiti in forma
Vecchio lavoro, non dimenticare il motivo per cui hai lasciato
Metti via la polaroid, scatta una nuova foto
Le vecchie abitudini continuano a trascinarsi, è ora di smettere
I vecchi amici ti hanno fatto male, ottieni una nuova cricca
Vecchio amore, e allora, prendi un nuovo pulcino
Oh, sei un uomo debole a letto?
Prendi qualcosa di nuovo --- fai attenzione ora
Ogni giorno è un'altra possibilità per farlo bene
Trasforma l'oscurità intorno a te in luce
Hai il potere di essere ovunque nella tua vita
Ma tu vivi in un paradiso del passatempo
Non vedi mai un bambino inciampare nel passato
Vivono nell'adesso, cercando di farlo durare
Troppo giovane per ricordare qualcosa
A volte dovremmo fare le stesse cose
Arriva il momento in cui devi fare un passo
Vai avanti, non voltarti indietro
Se la storia ti fa sentire in trappola
Vai avanti, non voltarti indietro
Abbraccia il futuro, non il passato
E vai avanti, non voltarti indietro
Costruisci qualcosa di nuovo
E vai avanti, non voltarti indietro
Non guardare indietro, non guardare indietro
Non guardare indietro, non guardare indietro
Non guardare indietro, non guardare indietro
Non guardare indietro, non guardare indietro