Traduzione del testo della canzone Kill Me First - Blueprint

Kill Me First (originale)

Yeah;
I’m often haunted by thoughts of crooked cops
Glocks raised, blockin my sunrays and optimism
It only takes one shot to take what we got
The gift of life, and make your body start to stiffen
It’s a shame that we each gotta lose
Loved ones before we see tomorrow’s not given
As sure as the sun shines, I’ll go for mine
So when I die, at least I’ll know that I died livin
Tim Thomas ran from two cops out to get him
Into a dark alley, then two shots hit him
Another inner city killing nobody witnessed
Swept under the rug, as official police business
I seen his moms on television, pleadin and cryin
Tellin cops to stop killing
And calm down the youth that choose not to listen
One life, one love, but all we got is vengeance
Now they’re on a burn down the Sin City mission
Lookin for the pigs that licked shots and got missin
You know it’s chaos even if you don’t hear it
Cause the air smells like gun smoke and teen spirit
Whatever is goin down I want to be near it
When a thousand stand as one, you start to feel fearless
Enough to walk across hot coal no matter how hot
Break another window, maybe throw another rock
Maybe so, maybe not (maybe so, maybe not)
Maybe I’ll be the next black man to get shot
Maybe so, maybe not (maybe so, maybe not)
Maybe I’ll be the next black man to get shot, but, but.
You’ll have to kill me first
Before I get inside the paddywagon
You took too many of my people
Nobody knows what happened
It’s kind of fucked up cause as a child I do remember Officer Friendly
Homey that hit the crib later to peep the Chi sweeps
Have you ever had your spot raided for dope, couches ripped
Glass tables flipped, brass bent, dogs sniffin in the cereal
NyQuil and aspirin tossed out the medicine cabinets
Just to find these stupid motherfuckers had the wrong apartment
No apologies or nothin, left my mother in tears
After scramblin to get it destroyed, a life scarring
Was bad enough my coat was wore and hell I even smiled
When a cop sloppy in crossfire
Hopin that she died in hallway piss
Retribution for my feelings of bein cuffed to a fence
Harassed in front of droppin my white she asked about some fuckin colors
But ain’t no Crips from where I reside
On one occasion walkin to Osco threatened by a dick
Talkin 'bout we walkin down the wrong blocks
Now that I think about it was the first time that I saw a Glock
Upper loaded black barrel at eyelevel, these muh’fuckin heathens
And I seen it in the bitch’s racist face that she wanted to pull
Her image burned inside my mind forever
Until I have yet to tell my seeds, Kaneisha still believes
And I’m prayin it’s an occupation she don’t wanna ever see
A living that my cousin wasn’t blue enough to be
And ever since a child they made a lifelong enemy of me, shit

(traduzione)

Sì;
Sono spesso perseguitato da pensieri di poliziotti disonesti
Glock si sono alzati, bloccando i miei raggi solari e ottimismo
Ci vuole solo un colpo per prendere quello che abbiamo
Il dono della vita e fai in modo che il tuo corpo inizi a irrigidirsi
È un peccato che ognuno di noi debba perdere
I cari prima di vedere il domani non sono dati
Sicuro come il sole splende, andrò a prendere il mio
Quindi, quando morirò, almeno saprò di essere morto vivo
Tim Thomas è scappato da due poliziotti per prenderlo
In un vicolo buio, poi due colpi lo hanno colpito
Un'altra città interna che uccide nessuno ha assistito
Spazzato sotto il tappeto, come attività ufficiale della polizia
Ho visto le sue mamme in televisione, supplicare e piangere
Dire ai poliziotti di smetterla di uccidere
E calma i giovani che scelgono di non ascoltare
Una vita, un amore, ma tutto ciò che abbiamo è la vendetta
Ora stanno bruciando la missione di Sin City
Cercando i maiali che hanno leccato i colpi e sono stati mancati
Sai che è il caos anche se non lo senti
Perché l'aria odora di fumo di pistola e spirito adolescenziale
Qualunque cosa stia succedendo, voglio esserle vicino
Quando un mille sta come uno, inizi a sentirti senza paura
Abbastanza per camminare sul carbone ardente, non importa quanto sia caldo
Rompi un'altra finestra, magari lancia un altro sasso
Forse sì, forse no (forse sì, forse no)
Forse sarò il prossimo uomo di colore a essere colpito
Forse sì, forse no (forse sì, forse no)
Forse sarò il prossimo uomo di colore a essere colpito, ma, ma.
Dovrai uccidermi prima
Prima di entrare nel paddywagon
Hai preso troppa della mia gente
Nessuno sa cosa sia successo
È un po' incasinato perché da bambino mi ricordo dell'ufficiale amichevole
Casalingo che ha colpito la culla più tardi per sbirciare le spazzate Chi
Hai mai fatto irruzione nel tuo posto per droga, divani strappati
Tavoli di vetro capovolti, ottone piegato, cani che annusano nei cereali
NyQuil e l'aspirina hanno buttato via gli armadietti dei medicinali
Solo per scoprire che questi stupidi figli di puttana avevano l'appartamento sbagliato
Nessuna scusa o niente, ha lasciato mia madre in lacrime
Dopo aver lottato per farlo distruggere, una cicatrice di vita
Era già abbastanza brutto che il mio cappotto fosse indossato e diavolo ho persino sorriso
Quando un poliziotto sciatto nel fuoco incrociato
Sperando che sia morta in corridoio
Retribuzione per i miei sentimenti di essere stato ammanettato a una recinzione
Molestata di fronte al mio bianco, mi ha chiesto di alcuni fottuti colori
Ma non c'è nessun Crips da dove risiedo
In un'occasione camminando verso Osco minacciato da un cazzo
Parlando del fatto che camminiamo per i blocchi sbagliati
Ora che ci penso, è stata la prima volta che ho visto una Glock
Barile nero caricato in alto all'altezza degli occhi, questi fottuti pagani
E l'ho visto nella faccia razzista della cagna che voleva tirare
La sua immagine è rimasta impressa nella mia mente per sempre
Fino a quando non devo ancora raccontare i miei semi, Kaneisha ci crede ancora
E sto pregando che sia un'occupazione che non vorrebbe mai vedere
Una vita che mio cugino non era abbastanza blu per essere
E fin da bambino si sono fatti un nemico per tutta la vita, merda