Traduzione del testo della canzone Liberated - Blueprint

Liberated (originale)

Gotta work every day
I thought I saw what Malcolm Little saw
Ah-ha, thought I saw it
I thought I saw what Malcolm Little saw
I thought I saw what Malcolm Little saw inside the game
That made him wanna draw an X across his last name
Dig inside himself and make a change
The turnin point from which things could never be the same
I’m talkin liberation — it seems no matter how far you make it
Somebody’s out to sabotage what you hold sacred
It doesn’t mean as much to them as it means to you
They only do it cause it’s the cool thing to do
But they don’t understand the things you do
They don’t understand what it means to you to see your dreams come true
They wasn’t up late night losin sleep wit’chu
They wasn’t practicin the same routine all week as you
They didn’t have to earn respect in the same scene as you
On tour wearin the same thing for a week or two
At first them chicks didn’t want to speak to you
But now they tryin to get backstage to sneak a peek at you
I try to tell myself, don’t let it define you
Don’t let the limelight you’re standin in blind you
Don’t internalize it, don’t let it get inside you
Appreciate the love you get but don’t let it guide you
Don’t let those other people make your life a mess
Way too many artists build their self-esteem around the press
Cause when the press loves you and the people don’t respond
You feel like the fans owe you somethin and you’re gettin robbed
My man Lo said it’s best to do it for the people
Cause there’s no hidden agends when they speak to you
But think about what MC’s do
They say things to you, because they want things from you
Now right or wrong I gotta think about what I say
Cause people overanalyze my words because I got a name
Like my opinion means more because I got some fame
But in God’s eyes we’re all the same
I’m liberated («People in this country, are confused»)
I’m liberated («They are fed lies, from the highest level»)
Yo, you know we had the baddest motherfuckin unit back in the days son
Inkwell, Plead the 5th and Logic
Shabazz, Greenhouse, Soul Position
Who’s Who, The Orphange, The Minor League, Greenhouse
And if you’ve ever heard me talk about it you can tell
Greenhouse Effect ain’t the same without Inkwell
Me and Fest don’t know if we should write more songs
Or leave well enough alone and let bygones be bygones
And that’ll leave you brokenhearted
And have you feelin like you can’t finish what you started
Sometimes I feel like I can’t lead my team well enough
And say the right things to keep 'em all inspired, it’s ill
I guess that’s just how it is
I’ve seen women kill more careers than any whack album did
When she met you, she loved your songs
But later on she made you feel like what you do is wrong
Now she tellin you you’re not givin your heart
Because you can’t find a way to put her before your art
They used to be attracted to rock stars
Now all the sudden, she wants you to get a desk job
Even if you don’t, she she treats you funny
Even though you’re the one that’s bringin in the money
Ha, but God don’t like ugly
And you wouldn’t act that way if you really loved me
I feel it in my heart and I know I’m not wrong
You don’t love me, you just hate bein alone
Your life lacks meaning when I’m gone
You can’t do anything on your own but I’m gone now and
I’m liberated («So do we say that it’s time, to begin anew?»)
I’m liberated («That it’s time to stop goin along
With rhethoric and bullshit that you cannot endurse us»)
I’m liberated («So we say, that we recognize that freedom is indivisible»)
I’m liberated («A republic for people to have in them self respect»)
(«Because, that’s all it’s about, that’s all human dignity is about»)
(«It's about individuals, it’s about all of us»)
(«But it’s also about, one’s own self-respect»)

(traduzione)

Devo lavorare ogni giorno
Credevo di aver visto quello che ha visto Malcolm Little
Ah-ah, pensavo di averlo visto
Credevo di aver visto quello che ha visto Malcolm Little
Credevo di aver visto cosa ha visto Malcolm Little all'interno del gioco
Questo gli ha fatto desiderare di disegnare una X sul suo cognome
Scava dentro se stesso e apporta un cambiamento
Il punto di svolta da cui le cose non potrebbero mai essere le stesse
Sto parlando di liberazione - sembra non importa quanto lontano ci arrivi
Qualcuno vuole sabotare ciò che ritieni sacro
Per loro non significa tanto quanto per te
Lo fanno solo perché è una cosa interessante da fare
Ma non capiscono le cose che fai
Non capiscono cosa significa per te vedere i tuoi sogni diventare realtà
Non erano svegli a tarda notte perdendo il sonno con chu
Non praticavano la tua stessa routine per tutta la settimana
Non dovevano guadagnarsi il rispetto nella tua stessa scena
In tour indossando la stessa cosa per una o due settimane
All'inizio quei pulcini non volevano parlarti
Ma ora stanno cercando di entrare nel backstage per sbirciarti di nascosto
Provo a dire a me stesso, non lasciare che ti definisca
Non lasciare che le luci della ribalta in cui ti trovi ti accechino
Non interiorizzarlo, non lasciarlo entrare dentro di te
Apprezza l'amore che ricevi ma non lasciare che ti guidi
Non lasciare che quelle altre persone ti rendano la vita un pasticcio
Troppi artisti costruiscono la loro autostima intorno alla stampa
Perché quando la stampa ti ama e le persone non rispondono
Ti senti come se i fan ti dovessero qualcosa e venissi derubato
Il mio uomo Lo ha detto che è meglio farlo per le persone
Perché non ci sono agende nascoste quando ti parlano
Ma pensa a cosa fanno gli MC
Ti dicono delle cose, perché vogliono cose da te
Ora, giusto o sbagliato, devo pensare a quello che dico
Perché le persone analizzano eccessivamente le mie parole perché ho un nome
Come se la mia opinione significhi di più perché ho un po' di fama
Ma agli occhi di Dio siamo tutti uguali
Sono liberato («La gente in questo paese è confusa»)
Sono liberato («Si nutrono di bugie, dal livello più alto»)
Yo, lo sai che avevamo l'unità figlio di puttana più cattiva dei giorni, figliolo
Inkwell, supplica il 5° e la logica
Shabazz, Serra, Posizione dell'Anima
Who's Who, The Orphange, The Minor League, Greenhouse
E se mi hai mai sentito parlarne puoi dirlo
L'effetto serra non è lo stesso senza Inkwell
Io e Fest non sappiamo se dovremmo scrivere più canzoni
Oppure lascia stare abbastanza bene e lascia che il passato sia passato
E questo ti lascerà il cuore spezzato
E ti senti come se non potessi finire quello che hai iniziato
A volte mi sembra di non poter guidare abbastanza bene la mia squadra
E dì le cose giuste per mantenerli tutti ispirati, è malato
Immagino che sia proprio così
Ho visto donne uccidere più carriere di qualsiasi album whack
Quando ti ha incontrato, ha adorato le tue canzoni
Ma più tardi ti ha fatto sentire come se quello che fai fosse sbagliato
Ora ti sta dicendo che non stai dando il tuo cuore
Perché non riesci a trovare un modo per metterla prima della tua arte
Erano attratti dalle rock star
Ora, all'improvviso, vuole che trovi un lavoro d'ufficio
Anche se non lo fai, ti tratta in modo divertente
Anche se sei tu quello che sta portando i soldi
Ah, ma a Dio non piace il brutto
E non ti comporteresti in quel modo se mi amassi davvero
Lo sento nel mio cuore e so so che non ho torto
Non mi ami, odi solo stare da solo
La tua vita manca di significato quando me ne sono andato
Non puoi fare nulla da solo, ma ora non ci sono più
Sono liberato («Quindi diciamo che è ora di ricominciare?»)
Sono liberato («Che è ora di smettere di andare avanti
Con retorica e stronzate che non puoi sopportarci»)
Sono liberato («Quindi diciamo che riconosciamo che la libertà è indivisibile»)
Sono liberato («Una repubblica in cui le persone devono avere in sé il rispetto di sé stessi»)
(«Perché, è tutto qui, è tutta la dignità umana che riguarda »)
(«Riguarda gli individui, riguarda tutti noi»)
(«Ma si tratta anche del rispetto di se stessi»)