Traduzione del testo della canzone Lo-Fi Funk - Blueprint

Lo-Fi Funk (originale)

Uhh, yeah
Aight check it out
You know the names, you know the faces
It’s Blueprint right here man
That’s my dog
Hold up, ha ha Hold up, this Weightless right here look
Lo-Fi Funk, you can find me in your trunk
Turn my volume up Lo-Fi Funk, you can find me in your trunk
As a matter of fact, hold up, hold up
I’m from the O state, all of my cats carry they own weight
C-O-L to C-I-N had to motivate
Graduated from school, needed my own space
Bein broke ain’t nothin nice, I got dough to make
Ain’t no time to be movin at a slow pace
Puttin myself behind the eight with my own mistakes
It only takes one break in concentration
To be behind bars, facin incarceration
So my mind’s on escapin like in Shawshank
Givin the Lord thanks for days in this place
where people do anything to get it, cash or credit
Crack sales or Mary Kay cosmetics
Park bench, demo links, peddle incense
Main downtown slum lords abandoned tenements
Some dudes roll through, and don’t take it serious
We don’t start trouble here but we will finish it When I think long term about bein happy
My heart tells me that I gotta lead 'em at he Cats is mad cause they couldn’t be astronauts
Now they touch the sky everyday with hash and pot
You name it, I been to it, seen it or been through it Somebody in my fam already did or is doin it Beats, rhymes, drugs or guns
Let me show you how the Midwest was won
Lo-Fi Funk, you can find me in your trunk
Turn my volume up Lo-Fi Funk, you can find me in your trunk
Oh no, we ain’t finished yet, hold up I hate most commercial rap and the labels that’s sellin it Almost as much as I hate the President
What kind of world are we livin in When you kill Martin and Malcolm, but you let this coward live
They killed Tupac, forgot about Will Smith
They killed Biggie Smalls and left us with Limp Bizkit
Like we would be too dumb to know the difference
They both knew it was comin but we didn’t listen
Some people think because I rap I’m not supposed to hate
I gotta be a role model and motivate
But it’s hard when you see dudes you know are fake
All you ugly rappers need to go home and comb your face
Your skin is unhappy and your teeth look nappy
The dandruff in your hair got your shirt shook badly
Your facial hair is all mangy and patchy
And your bloodshot eyes look like they got acne
You name it, I been to it, seen it or been through it Somebody in my fam already did or is doin it Beats, rhymes, drugs and guns
Let me show you how the Midwest was won
Lo-Fi Funk, you can find me in your trunk
Turn my volume up Lo-Fi Funk, you can find me in your trunk
Yeah Print, turn my volume up Lo-Fi Funk, you can find me in your trunk…

(traduzione)

Eh, sì
Aight dai un'occhiata
Conosci i nomi, conosci i volti
È il progetto proprio qui amico
Quello è il mio cane
Aspetta, ah ah Aspetta, questo sguardo senza peso proprio qui
Lo-Fi Funk, mi trovi nel tuo bagagliaio
Alza il mio volume Lo-Fi Funk, mi trovi nel bagagliaio
In effetti, resisti, resisti
Vengo dallo stato O, tutti i miei gatti portano il loro stesso peso
C-O-L a C-I-N doveva motivare
Diplomato a scuola, avevo bisogno del mio spazio
Essere al verde non è niente di carino, ho l'impasto da fare
Non c'è tempo per muoversi a un ritmo lento
Mettendomi dietro gli otto con i miei stessi errori
Ci vuole solo una pausa di concentrazione
Essere dietro le sbarre, affrontare la carcerazione
Quindi la mia mente è sulla fuga come a Shawshank
Rendendo grazie al Signore per giorni in questo luogo
dove le persone fanno qualsiasi cosa per ottenerlo, contanti o credito
Vendite di crack o cosmetici Mary Kay
Panchina, link dimostrativi, spaccio di incenso
I principali signori delle baraccopoli del centro hanno abbandonato le case popolari
Alcuni tizi arrivano e non prendono la cosa sul serio
Non iniziamo problemi qui, ma li finiremo quando penserò a lungo termine all'essere felici
Il mio cuore mi dice che devo guidarli a lui Cats è pazzo perché non potrebbero essere astronauti
Ora toccano il cielo ogni giorno con hashish e pot
Lo chiami, ci sono stato, l'ho visto o ci sono passato Qualcuno nella mia famiglia l'ha già fatto o lo sta facendo Beat, rime, droghe o pistole
Lascia che ti mostri come è stato vinto il Midwest
Lo-Fi Funk, mi trovi nel tuo bagagliaio
Alza il mio volume Lo-Fi Funk, mi trovi nel bagagliaio
Oh no, non abbiamo ancora finito, aspetta, odio la maggior parte del rap commerciale e le etichette che lo vendono Quasi quanto odio il presidente
In che tipo di mondo viviamo quando uccidi Martin e Malcolm, ma lasci vivere questo codardo
Hanno ucciso Tupac, si sono dimenticati di Will Smith
Hanno ucciso Biggie Smalls e ci hanno lasciato con i Limp Bizkit
Come se saremmo troppo stupidi per conoscere la differenza
Sapevano entrambi che stava arrivando ma non abbiamo ascoltato
Alcune persone pensano che perché rappo non dovrei odiare
Devo essere un modello e motivare
Ma è difficile quando vedi tizi che sai essere falsi
Tutti voi brutti rapper avete bisogno di andare a casa e pettinarvi la faccia
La tua pelle è infelice e i tuoi denti sembrano pannolini
La forfora tra i tuoi capelli ti ha fatto tremare gravemente la maglietta
I tuoi peli sul viso sono tutti rognosi e chiazzati
E i tuoi occhi iniettati di sangue sembrano avere l'acne
Lo chiami, ci sono stato, l'ho visto o ci sono passato Qualcuno nella mia famiglia l'ha già fatto o lo sta facendo Beat, rime, droghe e pistole
Lascia che ti mostri come è stato vinto il Midwest
Lo-Fi Funk, mi trovi nel tuo bagagliaio
Alza il mio volume Lo-Fi Funk, mi trovi nel bagagliaio
Sì Stampa, alza il volume Lo-Fi Funk, mi trovi nel bagagliaio...