Traduzione del testo della canzone Masterpiece - Blueprint

Masterpiece (originale)

She rarely played outside with the other kids
Rather spend all day with a pen and pad
Sketching all the ideas that were in her head
Rainbows, unicorns and castles from foreign lands
Upgraded crayons with 64 colors
Waterpaint that she borrowed from her brothers
Art was a lens to the world she discovered
Committed at a young age while others cut corners
Getting paid by the 8th grade
Selling pieces to her church that they raffled on Christmas day
Had her first show sophomore year
Beyond all peers when it came to careers
But all too clear that her life lacked balance
From only being focused on developing her talent
In class she was silent… even with the answer
She never had the heart to raise her hands up
Hair in a bun, no makeup but cute
Ignored by the dudes 'cause she so late to bloom
Told her mom guys only paid attention
When she was at an art show or working on a painting
Mom said, «Focus, ignore all of it»
She took the advice and got a full-ride scholarship
Making plans in the back of geometry
Next to the only guy who moved more awkwardly
Love at first sight would be an understatement
For the first time, she found someone who related
A certified nerd but gentleman in the making
Got the blessing from her pops to start dating
Can’t be separated, picked the same college
Ultra responsible, prioritized knowledge
Even when they struggled, they still had each other
Senior year she found out she’s 'bout to be a mother
At first she was overjoyed, thoughts of a girl or boy
Family Christmases and opening toys
But then, reality starts to set in
That everything she worked towards might just end
How would having a child affect a full scholarship
Or her career in the arts that was promising
He had doubts too but seemed more calm
Try to show strength while she cried in his arms
«I guess this means that I’ll never be a star»
He said, «Hold on, you already are»
To be a good parent is so very hard
It may seem different but it’s all really art
All she really wanted was to be a star
He said, «Hold on, you already are»
To raise a good child is so very hard
It may seem different but it’s all really art

Masterpiece (traduzione)

Raramente giocava fuori con gli altri bambini
Piuttosto trascorri tutto il giorno con una penna e un blocco
Disegnando tutte le idee che erano nella sua testa
Arcobaleni, unicorni e castelli provenienti da terre straniere
Pastelli aggiornati con 64 colori
Pittura ad acqua che ha preso in prestito dai suoi fratelli
L'arte era una lente per il mondo che ha scoperto
Impegnato in giovane età mentre altri tagliano gli angoli
Essere pagato dall'ottavo anno
Vendendo alla sua chiesa pezzi che hanno messo in palio il giorno di Natale
Ha tenuto il suo primo spettacolo al secondo anno
Al di là di tutti i coetanei quando si trattava di carriere
Ma fin troppo chiaro che la sua vita mancava di equilibrio
Dall'essere concentrato solo sullo sviluppo del suo talento
In classe era silenziosa... anche con la risposta
Non ha mai avuto il coraggio di alzare le mani
Capelli in una crocchia, niente trucco ma carini
Ignorato dai tizi perché è così tardi a fiorire
Ha detto a sua madre che i ragazzi hanno solo prestato attenzione
Quando era a una mostra d'arte o stava lavorando a un dipinto
La mamma ha detto: «Concentrati, ignora tutto»
Ha seguito il consiglio e ha ottenuto una borsa di studio completa
Fare progetti nella parte posteriore della geometria
Accanto all'unico ragazzo che si muoveva in modo più goffo
Amore a prima vista sarebbe un eufemismo
Per la prima volta, ha trovato qualcuno che si relazionava
Un nerd certificato ma un gentiluomo in divenire
Ha ricevuto la benedizione dai suoi papà per iniziare a frequentarsi
Non può essere separato, scelto lo stesso college
Conoscenza ultra responsabile e prioritaria
Anche quando hanno lottato, si sono sempre tenuti
All'ultimo anno ha scoperto che sta per diventare madre
All'inizio era felicissima, pensando a una ragazza o un ragazzo
Natale in famiglia e apertura di giocattoli
Ma poi, la realtà inizia a insediarsi
Che tutto ciò per cui ha lavorato potrebbe finire
In che modo avere un figlio influenzerebbe una borsa di studio completa
O la sua carriera nelle arti che era promettente
Anche lui aveva dei dubbi, ma sembrava più calmo
Cerca di mostrare forza mentre lei piangeva tra le sue braccia
«Immagino che questo significhi che non sarò mai una star»
Disse: «Aspetta, lo sei già»
Essere un buon genitore è molto difficile
Può sembrare diverso, ma è tutta arte
Tutto ciò che voleva davvero era essere una star
Disse: «Aspetta, lo sei già»
Crescere un buon bambino è molto difficile
Può sembrare diverso, ma è tutta arte