Traduzione del testo della canzone Not Sure Why I Came Back - Blueprint

Not Sure Why I Came Back (originale)

Still not sure why I came back
Didn’t feel a thing, just heard the «crack»
Fell forward, then somebody hopped up on my back
Shook 'em off my right side, then I heard an evil laugh
They’re not fuckin around, pretty sure my wig is split
Turned around and seen 'em with the bottle that they hit me with
That was the fat one, the other one was half his size
Running at me full steam, fire burning in his eyes
Not a fan of fighting, two on one is never wise
But I’m only here because I overheard that woman’s cries
Seen her legs hanging out from behind the dumpster
Interrupted when it was the fat one’s time to fuck her
Caught a left, but didn’t feel it through my gas mask
Reached for my blade, arm blocked by my own bag
That’s when he caught me with the bottle, broke on impact
Glad it broke, cause if it didn’t, probably would have been a wrap
Backpeddle for a second, try to clear my head
Caught a break when he telegraphed his right hand
I’m way taller so I slip it just by leaning back
Threw a kick at his knee, overheard the joint snap
Wanted to stomp him out no sooner than he hit the ground
But his boy was running at me, yelling with his pants down
Still kicked him in his face right when he arrived
Saw the woman running out the corner of my eye
This ain’t supposed to happen on the night before christmas
He hesitated when he heard the sirens in the distance
I caught him slipping when he reached down to grab his pants
Swung my blade at his, but only caught him in his hand

Not Sure Why I Came Back (traduzione)

Non sono ancora sicuro del motivo per cui sono tornato
Non ho sentito niente, ho appena sentito il «crack»
Caddi in avanti, poi qualcuno saltò sulla mia schiena
Scacciali dal mio lato destro, poi ho sentito una risata malvagia
Non sono in giro, sono abbastanza sicuro che la mia parrucca sia divisa
Mi sono girato e li ho visti con la bottiglia con cui mi hanno colpito
Quello era quello grasso, l'altro era la metà di lui
Correndo verso di me a tutto vapore, il fuoco che brucia nei suoi occhi
Non sono un fan dei combattimenti, due contro uno non è mai saggio
Ma sono qui solo perché ho udito le grida di quella donna
Ho visto le sue gambe penzolare da dietro il cassonetto
Interrotto quando era il momento di scoparla
Ho preso un sinistro, ma non l'ho sentito attraverso la mia maschera antigas
Ho raggiunto la mia lama, il braccio bloccato dalla mia stessa borsa
Fu allora che mi prese con la bottiglia, si ruppe all'impatto
Sono contento che si sia rotto, perché se non lo fosse, probabilmente sarebbe stato un involucro
Torna indietro per un secondo, prova a schiarirmi le idee
Ha preso una pausa quando ha telegrafato la sua mano destra
Sono molto più alto, quindi lo scivolo semplicemente appoggiandomi all'indietro
Gli ha tirato un calcio al ginocchio, ho sentito lo schiocco articolare
Volevo calpestarlo non prima che fosse caduto a terra
Ma suo figlio correva verso di me, urlando con i pantaloni abbassati
Lo ha comunque preso a calci in faccia proprio quando è arrivato
Ho visto la donna correre con la coda dell'occhio
Questo non dovrebbe succedere la sera prima di Natale
Esitò quando sentì le sirene in lontananza
L'ho sorpreso a scivolare quando si è abbassato per afferrare i suoi pantaloni
Ho girato la mia lama contro la sua, ma l'ho preso solo in mano