Traduzione del testo della canzone Perspective - Blueprint

Perspective (originale)

Ten girls stapped on a collage campus
Twenty school-kids gunned down in Sandy Hook
A black teenager is murdered over skin color
It feel like the chaos is everywhere you look
Thirty afghans killed at a family wedding
Sixty Iraki killed trying to vote
A woman gets gang-raped down in India
Five kids' lifes get ended by a drone
I don’t care if you living in a high-rise
You’re no different from a man in a hut
Every single life is sacred in God’s eyes
You ain’t worth more cause you got more stuff
I don’t care what the color of your skin is
I don’t care 'bout your fortune and fame
I just want for us to have more perspective
And understand that everybody’s pain is the same
Perspective
Bird’s eye view
It’s beautiful up here
Understand that the empathy for all others
Appreciation as a have or a have-not
Recognize that people’s worth is decided
By the content of character, and not what they got
I get upset cause it seem so hard for us
When we lie to ourselves we sound so crazy
We tell ourselves that they don’t work as hard as us
They could be like us if they just weren’t lazy
I think it’s just an excuse
That allow us to treat them as less human
Cause once we begin to take it as the truth
It justifies all the evil things that we do to them
Some people work hard and barely stray by
Others work hard and end up rich
It doesn’t mean you shouldn’t celebrate success
But understand the systematic hurdles that exist
Perspective
Bird’s eye view
It’s beautiful up here, might shed a tear
A man with no shoes stands on a corner
Sad about his circumstance of being on the street
Then realize it weren’t that bad
When he was joined by another man that had no feet
A woman makes a post on facebook
About how she and her brother got beef
Unaware it was read by a friend of hers
Who’s own brother passed away just last week
Boston get’s hit by a dirty bomb
Hundred people injured, three people died
Rare for us but for many that’s the norm
The daily threat of an attack is part of their lives
I ain’t sayin' what we feel ain’t real
But understand just what it means to be privileged
That’s when you ignore the circumstances of those
Less fortunate then you, that you don’t have to live in
Perspective
Bird’s eye view
It’s beautiful up here, might shed a tear

(traduzione)

Dieci ragazze hanno picchiato in un campus di collage
Venti studenti uccisi a colpi di arma da fuoco a Sandy Hook
Un adolescente nero viene ucciso per il colore della pelle
Sembra che il caos sia ovunque tu guardi
Trenta afgani uccisi a un matrimonio di famiglia
Sessanta Iraki uccisi mentre cercavano di votare
Una donna viene stuprata di gruppo in India
La vita di cinque bambini viene interrotta da un drone
Non mi interessa se vivi in ​​un grattacielo
Non sei diverso da un uomo in una capanna
Ogni singola vita è sacra agli occhi di Dio
Non vali di più perché hai più cose
Non mi interessa quale sia il colore della tua pelle
Non mi interessa della tua fortuna e della tua fama
Voglio solo che abbiamo più prospettiva
E capisci che il dolore di tutti è lo stesso
Prospettiva
Vista a volo d'uccello
È bellissimo quassù
Capisci che l'empatia per tutti gli altri
Apprezzamento come abbienti o non abbienti
Riconosci che il valore delle persone è deciso
Dal contenuto del personaggio e non da ciò che hanno ottenuto
Mi arrabbio perché sembra così difficile per noi
Quando mentiamo a noi stessi sembriamo così pazzi
Ci diciamo che non lavorano così duramente come noi
Potrebbero essere come noi se non fossero pigri
Penso che sia solo una scusa
Ciò ci consente di trattarli come meno umani
Perché una volta che iniziamo a prenderla come la verità
Giustifica tutte le cose malvagie che facciamo loro
Alcune persone lavorano sodo e a malapena si allontanano
Altri lavorano sodo e finiscono per diventare ricchi
Non significa che non dovresti celebrare il successo
Ma comprendi gli ostacoli sistematici che esistono
Prospettiva
Vista a volo d'uccello
È bellissimo quassù, potrebbe versare una lacrima
Un uomo senza scarpe si trova in un angolo
Triste per la sua circostanza di essere per strada
Poi renditi conto che non era così male
Quando fu raggiunto da un altro uomo che non aveva i piedi
Una donna pubblica un post su Facebook
Su come lei e suo fratello hanno preso la carne
Ignaro che è stato letto da un suo amico
Il proprio fratello è morto proprio la scorsa settimana
Boston viene colpita da una bomba sporca
Cento persone ferite, tre persone sono morte
Raro per noi ma per molti questa è la norma
La minaccia quotidiana di un attacco fa parte delle loro vite
Non sto dicendo ciò che sentiamo non è reale
Ma capisci cosa significa essere privilegiati
È allora che ignori le circostanze di quelli
Meno fortunato di te, che non devi vivere
Prospettiva
Vista a volo d'uccello
È bellissimo quassù, potrebbe versare una lacrima