Traduzione del testo della canzone Radio-Inactive - Blueprint

Radio-Inactive (originale)

It’s my time I’m 'bout to blow
You slept first, but now you know
The rap game, a thousand clones
All worried about their clothes
I used to chill at my home
Now I’m all about the road
Movin lockin down the shows
Hit the tele, count the dough
Shake hands, make plans, rent vans, make fans, god damn
This is how a little boy became a man
You want the fame and all the riches
Big name model bitches
But you don’t want to hustle twice as hard to try to get it
You gotta a lot to whine about
While you talking, wild n out
I’m posted outside the club
Workin passin flyers out
What’s Prints life about?
The same thing I rhyme about
Make good music and give my fans something to smile about
You outta try it out
We like to call it honesty, its the best policy
The reason why they follow me
My reputation precedes me
The rap game needs me
Cause I do the impossible, but I make it look easy
Now all the underdogs wanna take shots at my figure
Cause I’m eatin real big and didn’t invite them to dinner
You wasn’t there when I put it in the oven
So when its time to break bread cousin, don’t ask me for nothin
Everybody got a rhyme, if not a rhyme they gotta beat
If not ki’s of cocaine
They all packin heat
So what they really tellin me, when they ain’t outsellin me
And everything they say and do is fueled by their jealousy
I know you’re tryin to politic
And I’m only involved with it
So you can get in the game, take the ball and then run with it
They tried to hit me with the same thing that you fell for
«Make it more commercial Print, you probably would sell more»
But I’m eating now, so I’m like «what the hell for?»
Tellin me to change only makes me rebel more
But radio don’t want that, print don’t fit the format
Tell dude to change it up, and maybe he can come back
I made this in my basement, when you wasn’t even there
To express my feelings, not to be played on the air
So am I wrong or secure if I really don’t care
If this ever turns into something that anybody hears
Man I’m an artist, these other dudes sI write my album on my sidekick, no paper,
no notebooks
Then rhyme for five minutes straight with no breaks and no hooks
No punch-lines, no similes, so I’m easy to overlook
But Grooveshack, Theives World, Expo, Scribble Jam
I’ve been around in every single era and I’m still the man
And while I may not get the same hype as the next man
Everything in my life is going according to his plan
So thank god for every fan, every single listener
Who told me to make the art, you don’t gotta switch it up
You put it out, we’ll pick it up.
Do you, stay strong
You’re the main reason we don’t turn our radios on

(traduzione)

È il mio momento che sto per esplodere
Prima hai dormito, ma ora lo sai
Il gioco rap, mille cloni
Tutti preoccupati per i loro vestiti
Ero abituato a rilassarmi a casa mia
Ora mi occupo di strada
Movin blocca gli spettacoli
Colpisci il tele, conta l'impasto
Stringi la mano, fai progetti, noleggia furgoni, crea fan, accidenti
È così che un bambino è diventato un uomo
Vuoi la fama e tutte le ricchezze
Puttane modello di grande nome
Ma non vuoi fare il doppio della fatica per cercare di ottenerlo
Devi molto di cui lamentarti
Mentre parli, scatenati
Sono distaccato fuori dal club
Volantini al lavoro
Di cosa parla la vita di Prints?
La stessa cosa di cui faccio rima
Crea buona musica e offri ai miei fan qualcosa per cui sorridere
Devi provarlo
Ci piace chiamarla onestà, è la migliore politica
Il motivo per cui mi seguono
La mia reputazione mi precede
Il gioco rap ha bisogno di me
Perché faccio l'impossibile, ma lo faccio sembrare facile
Ora tutti gli sfavoriti vogliono sparare alla mia figura
Perché sto mangiando molto alla grande e non li ho invitati a cena
Non c'eri quando l'ho messo in forno
Quindi, quando è il momento di spezzare il pane, cugino, non chiedermi nulla
Ognuno ha una rima, se non una rima da battere
Se non è ki di cocaina
Fanno tutti calore
Quindi cosa mi dicono davvero, quando non mi superano
E tutto ciò che dicono e fanno è alimentato dalla loro gelosia
So che stai cercando di fare politica
E io sono solo coinvolto in questo
Quindi puoi entrare in gioco, prendere la palla e poi correre con essa
Hanno cercato di colpirmi con la stessa cosa di cui ti sei innamorato
«Rendilo più commerciale Stampa, probabilmente venderesti di più»
Ma ora sto mangiando, quindi sono tipo "che diavolo fai?"
Dirmi di cambiare mi fa solo ribellare di più
Ma la radio non lo vuole, la stampa non si adatta al formato
Di' al tipo di cambiarlo e forse potrà tornare
L'ho fatto nel seminterrato, quando non c'eri nemmeno tu
Per esprimere i miei sentimenti, per non essere riprodotto in onda
Quindi ho torto o sono sicuro se non mi interessa davvero
Se questo si trasforma mai in qualcosa che qualcuno sente
Amico, sono un artista, questi altri tizi scrivo il mio album sul mio compagno, senza carta,
niente taccuini
Quindi rima per cinque minuti di fila senza interruzioni e senza ganci
Niente battute, niente somiglianze, quindi è facile ignorarlo
Ma Grooveshack, Theives World, Expo, Scribble Jam
Sono stato in giro in ogni singola epoca e sono ancora l'uomo
E anche se potrei non avere lo stesso clamore del prossimo uomo
Tutto nella mia vita sta andando secondo il suo piano
Quindi grazie a Dio per ogni fan, ogni singolo ascoltatore
Chi mi ha detto di fare l'arte, non devi cambiarla
Tu spegnilo, noi lo ritiriamo.
Sii forte
Sei il motivo principale per cui non accendiamo le nostre radio