Traduzione del testo della canzone Silver Lining - Blueprint

Silver Lining (originale)

So much more than a rapper
they only write rhymes
while I’m a writer that
use rap to capture the times
My songwriting’s so exciting
like riding a bike
but speed, never exceed
what you can catch in a line
On rainy days
you never see me fightin' a vibe
my brainstorm can write
before the lightning strike, blow
Lost for days, moms taught me bout honest ways
I saw that crime don’t pay at the youngest age
just a southside kid from around the way
most of my friends did bids and extended stays
you just an animal once you get inside that cage
that’s why I fuck with basketball
I’m out there workin' on my J
Got some letters from some schools askin' me to play
it seemed to be the way to escape the inner city maze
a brave scholar, that loved art and praised knowledge
but got shot at, the summer 'fore he went to college
I never told my moms that, she had enough to bear
she sacrificed everything just to get me there
to see her baby boy graduate and shed a tear
computer science major, the math added an extra year
Found a sampler and put it on layaway
spent my Christmas break makin' beats every day
things I saw at high school told me stay away
but my love for the music never gon' fade away
High price to pay for degrees even then
five years of school the debt added an extra ten
but came home makin' more dough that all my friends
so when my fam needed my help, I could finally give
Moved to Cincinnati, couldn’t be stationary
fell out of love with the girl I moved there to marry
programmer first, local rapper secondary
battle anybody, wanted to be legendary
Try hard to get promoted but I wasn’t able
havin' better luck with the mic and the turntables
all we wanted was attention from a little label
kept pushin' even though my family wasn’t stable
Lost my big sis, hardest year of my life
pops got sick and told me not to stop by
makin' papers, still didn’t have a decent car
paying two mortgages cause mom got hurt on the job
Had to slow my roll from out there gettin' mine
to understanding how the family is intertwined
they all sacrificed so we could live a better life
so you gotta step up to the plate, when it’s your time
Remember this when you’re racin' towards the finish line
credit towards your fam should never be minimized
lotta people lean on them when they on the rise
see some success, then they wanna break the ties
Flippin' through the channels, landed on Charlie Rose
interviewin' Sting about all the songs he wrote
Charlie asked how a songwriter keep his hope
when Sting answered, I never dare forget the quote
He said the music get dark whenever things get bad
but artists gotta understand, it’s easier to paint with black
if you feel it coming on you gotta reel it back
cause people turn to us to hopefully escape from that
I try to think of that, time to time when I’m writing
responsibility that come along with the rhyming
don’t be the guy always talkin' bout the sky falling
don’t paint the dark cloud unless you paint the silver lining
That’s why I’m rhyming
to be that silver lining
to be the silver lining

(traduzione)

Molto più di un rapper
scrivono solo rime
mentre sono uno scrittore che
usa il rap per catturare i tempi
Il mio comporre le canzoni è così eccitante
come andare in bicicletta
ma velocità, non superare mai
cosa puoi prendere in una fila
Nei giorni di pioggia
non mi vedi mai combattere contro una vibrazione
il mio brainstorming può scrivere
prima del fulmine, soffia
Persa per giorni, le mamme mi hanno insegnato i modi onesti
Ho visto che il crimine non paga in giovane età
solo un ragazzino del sud di tutto il modo
la maggior parte dei miei amici ha fatto offerte e soggiorni prolungati
sei solo un animale una volta che entri in quella gabbia
ecco perché mi fotto con il basket
Sono là fuori a lavorare sul mio J
Ho ricevuto delle lettere da alcune scuole che mi chiedevano di suonare
sembrava essere il modo per fuggire dal labirinto del centro città
uno studioso coraggioso, che amava l'arte e lodava la conoscenza
ma gli hanno sparato l'estate prima che andasse al college
Non l'ho mai detto alle mie mamme, ne aveva abbastanza da sopportare
ha sacrificato tutto solo per portarmi lì
vedere il suo bambino diplomarsi e versare una lacrima
Laureato in informatica, la matematica ha aggiunto un anno in più
Trovato un campionatore e mettilo su layaway
ho passato le mie vacanze di Natale a suonare ritmi ogni giorno
le cose che ho visto al liceo mi hanno detto di stare alla larga
ma il mio amore per la musica non svanirà mai
Prezzo alto per pagare i diplomi anche allora
cinque anni di scuola il debito aggiungeva dieci in più
ma è tornato a casa facendo più impasto di tutti i miei amici
così quando la mia fam aveva bisogno del mio aiuto, potevo finalmente dare
Trasferitosi a Cincinnati, non poteva essere fermo
mi sono innamorato della ragazza che mi sono trasferito lì per sposare
prima il programmatore, poi il rapper locale
combattere chiunque, voleva essere leggendario
Sforzati di ottenere una promozione ma non ci sono riuscito
avere più fortuna con il microfono e i giradischi
tutto ciò che volevamo era l'attenzione di una piccola etichetta
ha continuato a spingere anche se la mia famiglia non era stabile
Ho perso la mia sorellina, l'anno più difficile della mia vita
papà si è ammalato e mi ha detto di non passare
facendo documenti, non avevo ancora un'auto decente
pagare due mutui perché la mamma si è fatta male sul lavoro
Ho dovuto rallentare il mio tiro da là fuori a prendere il mio
per capire come la famiglia è intrecciata
si sono tutti sacrificati in modo che potessimo vivere una vita migliore
quindi devi salire sul piatto, quando è il tuo momento
Ricordalo quando corri verso il traguardo
il credito nei confronti della tua famiglia non dovrebbe mai essere ridotto al minimo
molte persone si appoggiano a loro quando sono in aumento
vedere un po' di successo, poi vogliono rompere i legami
Sfogliando i canali, atterrò su Charlie Rose
intervistando Sting su tutte le canzoni che ha scritto
Charlie ha chiesto come un cantautore mantiene la sua speranza
quando Sting ha risposto, non oso mai dimenticare la citazione
Ha detto che la musica diventa oscura ogni volta che le cose si mettono male
ma gli artisti devono capire, è più facile dipingere con il nero
se senti che sta arrivando, devi riprenderlo
perché le persone si rivolgano a noi per sfuggire, si spera, a questo
Cerco di pensarci, di tanto in tanto mentre scrivo
responsabilità che accompagnano le rime
non essere il ragazzo che parla sempre del cielo che cade
non dipingere la nuvola scura a meno che tu non dipinga il rivestimento d'argento
Ecco perché sto facendo le rime
essere quel rivestimento d'argento
essere il rivestimento d'argento