Traduzione del testo della canzone The Watering Hole - Blueprint

The Watering Hole (originale)

Inside of a smoke filled, no frills, watering hole
An old man kicks the jukebox, stubbing his toe
The bartender glances up with a stare so cold
And tells the man that «if you do that shit again you can go»
It’s either too loud or no sound, torn up or broke down
Everything’s extreme, Sped up or slowed down
Gang signs and call girls, soft white and crack sales
For business men the model is «don't ask don’t tell»
I’m a creature of the night so i been here before
Ordered a drink to try to swallow what i saw at the store
A petty criminal was shot, put down like a dog
But I still can’t find the killers I’m looking for
Despite the fact that I’ve been on the hunt every day
I’m starting to fell the situation slowly slipping away
For what I did, another innocent kid had to pay
But I’mma make it right and not let those punks get away
I’m at a dark booth scraping paint from off my mask
Using a blade that I usually kept inside of my bag
In my own world until I heard the sound of a glass hit the floor full of beer
and the customers laugh
By the volume of the sound I could tell it was close
Beer splashed on my eyelash and all on my coat
Lift my eyes and see the chick who’s glass just broke
She staring at me all shook like she just saw a ghost
Reached back for my knife, asked if there’s a problem
She grabbed my hand and said «no» in a tone that was calming
Her body was bad, accent was foreign
Her name was Tasha, sat down then started talking
She said, «you don’t know me, but I know who you are
From that night I got attacked and escaped with this scar
I got some information that you might be interested in
The two kids that tried to rape me and killed that kid.»

The Watering Hole (traduzione)

All'interno di un abbeveratoio pieno di fumo, senza fronzoli
Un vecchio prende a calci il jukebox, storcendosi un dito del piede
Il barista alza lo sguardo con uno sguardo così freddo
E dice all'uomo che «se fai di nuovo quella merda puoi andare»
È troppo forte o nessun suono, rotto o guasto
Tutto è estremo, accelerato o rallentato
Segnali di gang e ragazze squillo, bianchi morbidi e vendite di crack
Per gli uomini d'affari il modello è «non chiedere non dire»
Sono una creatura della notte, quindi sono stato qui prima
Ho ordinato un drink per provare a ingoiare quello che ho visto al negozio
Un piccolo criminale è stato ucciso, messo a terra come un cane
Ma non riesco ancora a trovare gli assassini che sto cercando
Nonostante il fatto che io sia stato a caccia ogni giorno
Sto iniziando a sentire che la situazione stia lentamente scivolando via
Per quello che ho fatto, un altro ragazzo innocente ha dovuto pagare
Ma lo farò bene e non lascerò scappare quei punk
Sono in una cabina buia a raschiare la vernice dalla mia maschera
Usando una lama che di solito tenevo all'interno della borsa
Nel mio mondo fino a quando non ho sentito il suono di un bicchiere colpire il pavimento pieno di birra
e i clienti ridono
Dal volume del suono ho potuto dire che era vicino
La birra mi è schizzata sulle ciglia e tutto sul cappotto
Alza gli occhi e guarda la ragazza con il vetro appena rotto
Lei mi fissava tremava come se avesse appena visto un fantasma
Ho contattato il mio coltello, ho chiesto se c'è un problema
Mi ha preso la mano e ha detto "no" con un tono calmante
Il suo corpo era cattivo, l'accento era estraneo
Si chiamava Tasha, si sedette e poi iniziò a parlare
Disse: «Tu non mi conosci, ma io so chi sei
Da quella notte sono stato attaccato e sono scappato con questa cicatrice
Ho ottenuto alcune informazioni che potrebbero interessarti
I due ragazzi che hanno cercato di violentarmi e hanno ucciso quel ragazzino.»