Traduzione del testo della canzone Where's Your Girlfriend At? - Blueprint

Where's Your Girlfriend At? (originale)

Yo, where’s your girlfriend at?
She was lookin tight the other day
Tryin to hit that
Bring her over, I need to holla at her
Where’s your girlfriend at?
Take her back to my house
Sit her down on the couch.
Ha, Printmatic will drop, heavyweight stop any featherweight
You better not hesitate too long or meditate
My new song will demonstrate I’m too strong to ever make
A costly mistake, I’m sharp as a switchblade
With artistry displayed, you awfully bitch-made and heartless
Yellow belly, scared of the darkness
My melody sparks this, you better be cautious
I’m heavenly, with the pedigree of a marksmen
Ask anybody, crashin ya party, smashin ya hobby into dust
You better build your shields instead of parlayin with us
I’m comin out on top you lookin tired in the clutch
And any groupie who was into you is gettin touched
But enough of that, back to the rugged rap
Motherfucker clack, where’s your girl at?
(Back to the rugged rap)
(Motherfucker clack, where’s your girl at, girl at?)
Where’s your girl at?
Yeah… I’m not a gentleman, I just dress like one
Foghorn Leghorn comin after your hen
While she daydreamin I stay schemin
Takin money out her change purse if she got it to spend
I only take the 5's and 1's
I’m nice enough to let her keep the 20's and 10's
Then I, hit the block with it, or buy stock with it
Play dice, crap out and laugh with my friends
Add me to any beat you got a banger
Add me to any mic and it’s a magical blend
I came in this rap game with one goal
Be the baddest motherfucker with a pad and a pen
I might not bag a dimepiece in my life
But as long as two 5's still add up to 10
Then I got options every Friday night
And a team of mediocre broads grabbin my dick

Where's Your Girlfriend At? (traduzione)

Yo, dov'è la tua ragazza?
Stava guardando stretto l'altro giorno
Cercando di colpirlo
Portala qui, ho bisogno di salutarla
Dov'è la tua ragazza?
Riportala a casa mia
Siediti sul divano.
Ah, Printmatic cadrà, i pesi massimi fermeranno qualsiasi peso piuma
Faresti meglio a non esitare troppo a lungo o meditare
La mia nuova canzone dimostrerà che sono troppo forte per essere mai realizzata
Un errore costoso, sono affilato come un coltello a serramanico
Con l'arte mostrata, sei terribilmente puttana e senza cuore
Pancia gialla, spaventata dall'oscurità
La mia melodia accende questo, faresti meglio a essere cauti
Sono celeste, con il pedigree di un tiratore scelto
Chiedi a chiunque, manda in crash la tua festa, distruggi il tuo hobby in polvere
Faresti meglio a costruire i tuoi scudi invece di parlare con noi
Sto uscendo in cima al tuo aspetto stanco nella frizione
E qualsiasi groupie a cui piaceva te viene toccata
Ma basta, torniamo al rap aspro
Figlio di puttana clack, dov'è la tua ragazza?
(Ritorno al rap aspro)
(Figlio di puttana, dov'è la tua ragazza, ragazza a?)
Dov'è la tua ragazza?
Sì... non sono un gentiluomo, mi vesto solo come tale
Foghorn Livorno viene dietro alla tua gallina
Mentre lei sogna ad occhi aperti, io rimango intrigante
Prendendo soldi dal suo portamonete se li ha da spendere
Prendo solo i 5 e gli 1
Sono abbastanza gentile da lasciarle tenere gli anni '20 e '10
Quindi, colpisco il blocco con esso o compro azioni con esso
Gioca a dadi, caga e ridi con i miei amici
Aggiungimi a qualsiasi ritmo hai avuto un bang
Aggiungimi a qualsiasi microfono ed è una miscela magica
Sono entrato in questo gioco rap con un obiettivo
Sii il figlio di puttana più cattivo con un blocco e una penna
Potrei non mettere in borsa una moneta da dieci centesimi nella mia vita
Ma finché due 5 si sommano a 10
Poi ho opzioni ogni venerdì sera
E una squadra di ragazze mediocri mi afferra il cazzo