Traduzione del testo della canzone Affentanz - Blumentopf

Affentanz (originale)

Ich bin kein alter Gockel, ich bin mehr 'ne Kellerassel
Ich will nur die Scheiße rocken, Business ist 'ne Nebensache
Du musst entschuldigen, wenn ich manchmal den Larry mache
Um den Frauen zu imponieren, ich bin auch nur ein Menschenaffe
Ein Primat mit einer Handynummer
Einer eigenen Webadresse und 'nem Bären-Lebenshunger
Abends streun ich durch die Gassen wie ein Straßenköter
Meine primitiven Werkzeuge sind Mics und Flaschenöffner
In eurem Club rappt ein Schluckspecht in Sauflaune
Spät nachts schreib ich Rap-Parts mit meiner Sauklaue
Und nach 'nem Kater-Früßstück und 'ner kurzen Katzenwäsche
Bin ich morgens wieder startklar für die nächsten Abrissfeste
Ich steh nicht auf Arbeit mit 'nem Rattenschwanz
Lade lieber alle Partylöwen ein zum Affentanz
Und heiz dir ein wie einem Eisbären der Klimawandel
Deine Freundin trägt einen Pelz und ich sprech nicht von ihrem Mantel
Was ist los hier im Zoo?
Die Weibchen wackeln mit ihrem Po
Was ist los hier im Zoo?
Das ist genau mein Niveau
Was ist los hier im Zoo?
Ey, was ist los hier im Zoo?
Was ist los hier im Zoo?
Was, was ist los?
Hier kommt die neue Munition für eure Plattenspieler
Ich fühl mich wirklich wie der Hahn im Korb bei den ganzen Hühnern
Die ganzen Justin Biber schwärmen von der Goldenen Ära
Jedes Spatzenirn im Internet macht einen auf Yoga-Lehrer
Und ein, zwei
Ich sollte das Mik lieber an Nagel hängen und mit Delphinen schwimmen
Ich fühl mich pudelwohl wenn ich on Stage am rocken bin
Doch werd ich damit niemals nie meine Schäfchen ins Trockene bringen
Bei diesem Rapshit bin ich ein stürmischer Bock
Was will ich mit ein paar Mäusen, ich will den Fame und die Probs
Jeder Label-Boss sucht ein Zugpferd für sein Sauhaufen
Ein Goldkelchen, zum Roten-Teppich-Schaulaufen
Ich bin ein Schmierfix, sogar mein Facebook hat Eselsohren
Guck in meinen Kühlschrank, du entdeckst 'ne neue Lebensform
Am liebesten häng ich im jedem Club an der Theke ab
Gib dem Affen Zucker, solange bis er Diabetis hat
Ich mein, ich hab schon so viele Hühnchen gerupft ich brauch mich nicht mit
fremden Federn schmücken
Denn ich weiß ja wie der Hase läuft, also scheiß auf deine Eselsbrücken
Nein ich bin kein Streithahn, eher das Gegenstück
Lebe auf der Sonnenseite, wo man süsse Trauben von der Rebe pflückt
Geh ich zum Feiern pack ich den Stier bei den Hörnern
Zeig mir eine Bar oder Club, in dem ich mich nicht zerstören kann
Ich bin nicht lammfromm, hab Schäfchen gerissen
Und ihre Geschichten und Namen wollte der Jäger nicht wissen
Mir fehlt es kein bisschen!
Wisst ihr was, ich hab das beste Pferd im Stall
Sie ist wie ich, nur ganz anders, wir ergänzen uns wie Berg und Tal
Fühl mich angezogen wie Motten von Licht
Ob sie mich auch mit den Viechern vergleicht?
Hoffentlich nicht!
Naja egal, es ist der Ruf der Wildniss
Mit ihr bin ich strenger strenger als der Geruch vom Iltis
Das heißt, du siehst mich nie auf Sparflamme kochen
gestochen

(traduzione)

Non sono un vecchio gallo, sono più un woodlice
Voglio solo scuotere la merda, gli affari sono una cosa secondaria
Mi devi scusare se a volte faccio il Larry
Per impressionare le donne, anch'io sono solo una scimmia
Un primate con un numero di cellulare
Un proprio indirizzo web e un orso affamato di vita
La sera giro per le strade come un cane di strada
I miei strumenti primitivi sono microfoni e apribottiglie
Nel tuo club, uno Schluckspecht rappa di umore ubriaco
A tarda notte scrivo parti rap con il mio artiglio di maiale
E dopo una colazione da sbornia e un breve lavaggio del gatto
Al mattino sono pronto per ripartire per le prossime feste di demolizione
Non mi piace lavorare con la coda di topo
Meglio invitare tutti gli animali da festa al ballo delle scimmie
E riscaldarsi come un orso polare con il cambiamento climatico
La tua amica indossa una pelliccia e non sto parlando del suo cappotto
Cosa sta succedendo qui allo zoo?
Le femmine agitano le natiche
Cosa sta succedendo qui allo zoo?
Questo è esattamente il mio livello
Cosa sta succedendo qui allo zoo?
Ehi, cosa sta succedendo qui allo zoo?
Cosa sta succedendo qui allo zoo?
Cosa, come va?
Arrivano le nuove munizioni per i tuoi giradischi
Mi sento davvero come il gallo nel pollaio tra tutti i polli
Tutti i Justin Beavers sono entusiasti dell'epoca d'oro
Ogni piccolo passero su Internet ti fa sembrare un insegnante di yoga
E uno, due
Preferirei appendere il microfono a un chiodo e nuotare con i delfini
Mi sento benissimo quando suono sul palco
Ma non porterò mai le mie pecore all'aridità con esso
Sono un burbero con questa merda
Cosa voglio con pochi topi, voglio fama e probs
Ogni capo dell'etichetta è alla ricerca di un cavallo da tiro per il suo pasticcio
Un calice d'oro per lo spettacolo sul tappeto rosso
Sono un rimedio per il grasso, anche il mio Facebook ha le orecchie da cane
Guarda nel mio frigo, scoprirai una nuova forma di vita
Preferisco stare al bar in ogni club
Dare zucchero alla scimmia finché non ha il diabete
Voglio dire, ho spennato così tanti polli che non ho bisogno di andare
adornano piume straniere
Perché so come funzionano le cose, quindi fanculo il tuo mnemonico
No, non sono un attaccabrighe, piuttosto la controparte
Vivere sul lato soleggiato dove si raccolgono uve dolci dalla vite
Quando vado a una festa, prendo il toro per le corna
Mostrami un bar o un club dove non posso distruggermi
Non sono un agnello, ho sbranato le pecore
E il cacciatore non voleva conoscere le loro storie ei loro nomi
non mi manca un po'!
Sai una cosa, ho il miglior cavallo nella stalla
Lei è come me, solo completamente diversa, ci completiamo a vicenda come montagne e valli
Sono attratto come falene da una luce
Mi paragona anche alle creature?
Si spera di no!
Beh, non importa, è il richiamo della natura
Con lei sono più severo dell'odore della puzzola
Ciò significa che non mi vedrai mai cucinare in secondo piano
punto