Traduzione del testo della canzone SoLaLa - Blumentopf

SoLaLa (originale)

Hey, sagt wie geht’s Euch?
Solala, solala!
Und wie laufen die Geschäfte?
Solala, solala!
Sagt, wie findet ihr das Wetter?
Solala, solala!
Und wie geht es Euch privat?
Solala, solala!
Manchmal ist alles eben mehr so:
Tee trinken auf Kaffeefahrt
So Visagist mit Mastercard
So mit Snowboard-Boots zum Aprés-Ski
So onanieren zu Blasmusik
So Brandstifter mit Wasserkopf
So wie 'ne Lichtgestalt, die Schatten boxt
Wie 'n Hamsterkauf in 'nem Rattenloch, es ist
Solala, solala!
So mit Segelohren in 'nem Motorboot
So — stille Post — mit 'nem Vocalcoach
So Straußeneier und 'n Spatzenhirn
So zum Apple Store mit Abrissbirnen
So Gesichtskrapfen auf 'nem Faschingsball
So wie Ermittlungen in 'nem Wasserfall
Wie mit Stummelschwanz in 'nem Hasenstall
Es ist Solala, solala!
Hey, sagt wie geht’s Euch?
Solala, solala!
Und wie laufen die Geschäfte?
Solala, solala!
Sagt wie findet ihr uns?
Solala, solala!
Und wie findet ihr die anderen?
Solala, solala!
Es ist so dicke Hose, halbes Hemd
So Autotune, Garagenband
So wie Landkreise und Hakenkreuze
So Eins mit Stern im Armutszeugnis
So verlorene Seelen im Gospelchor
So Lattenrost im Hosentor
So wie Hohes C in 'nem Opernglas
Es ist Solala, solala!
Es ist wie 'n Haudegen mit Seitenstechen
So kalte Füße in heißen Nächten
So wie 'n Schriftzug voller Analphabeten
So wie im Nadelwald die Palme wedeln
So wie Lachfalten in Tränensäcken
So wie Bettbezüge für Schädeldecken
So No-Brainer auf Abifahrt —
Solala, solala!
Hey, sagt wie geht’s Euch?
Solala, solala!
Und wie stehn die Aktien?
Solala, solala!
Sagt, wie findet ihr das Wetter?
Solala, solala!
Und wie geht es Euch privat?
Solala, solala!
Wie war die Yoga Trainerin jetzt eigentlich im Bett?
Solala, solala!
Und sag, wie läuft's in Deinem Scheidungsprozess?
Solala, solala!
Ey, der Ex von Deiner Neuen, sag wie ist der drauf?
Solala, solala!
Wird die Nase wieder gerade, sag wie seiht es aus?
Solala, solala!
Wie läuft's beim Online-Poker, sag gewinnst du jetzt?
Solala, solala!
Und wie schnell ist im Männerwohnheim das Internet?
Solala, solala!
Sag wie sind denn die Zeiten so als Rapper?
Solala, solala!
Und mit deinem Singsang, läuft es da besser?
Solala, solala!
Hey, sagt wie geht’s Euch?
Solala, solala!
Und wie läufts grad in der Arbeit?
Solala, solala!
Wie war die Party letzten Samstag?
Solala, solala!
Und wie läuft es so im Bett?
Solala, solala!
O.K.
das war ja schonmal ganz außerordentlich
Solala, solala!
Aber jetzt brauchen wir ein ganz besonders lautes
Solala, solala!
Nur von den Leuten ohne Kohle, sag wie gehts Euch?
Solala, solala!
Und jetzt mal nur die alleinerziehenden Mütter:
Solala, solala!
Wo sind meine Wodka trinkenden Flatrate-Säufer?
Solala, solala!
Und ihre Wasser trinkenden Kumpels, die sie nachher heimfahren?
Solala, solala!
Und jetzt alle: Wie seht ihr Eure Chancen auf dem Arbeitsmarkt?
Solala, solala!
Und die Entwicklung der deutschen Hip-Hop-Szene?
Solala, solala!

SoLaLa (traduzione)

Ehi, dimmi come stai?
Sola, Sola!
E come sono gli affari?
Sola, Sola!
Dimmi, come ti piace il tempo?
Sola, Sola!
E tu come stai in privato?
Sola, Sola!
A volte tutto è più così:
Bevi il tè durante un viaggio di caffè
Quindi Truccatrice con Mastercard
Così con gli scarponi da snowboard per l'après-ski
Quindi masturbati con la musica di una banda di ottoni
Quindi incendiario con idrocefalo
Come una figura di luce che colpisce le ombre
Come comprare criceti in una tana di topi, lo è
Sola, Sola!
Come con le orecchie a brocca in una barca a motore
Bene - posto tranquillo - con un coach vocale
Quindi uova di struzzo e un cervello di passero
Quindi all'Apple Store con le palle da demolizione
Ciambelle del genere a un ballo di carnevale
Come indagare su una cascata
Come con una coda tozza in una conigliera
È solala, solala!
Ehi, dimmi come stai?
Sola, Sola!
E come sono gli affari?
Sola, Sola!
Dimmi come ti piace noi?
Sola, Sola!
E come ti piacciono gli altri?
Sola, Sola!
Sono pantaloni così spessi, mezza maglietta
Quindi autotune, garage band
Come le contee e le svastiche
Quindi uno con una stella nel rapporto scadente
Così anime perse nel coro gospel
Quindi rete a doghe nel cancello dei pantaloni
Come il Do acuto nei binocoli da teatro
È solala, solala!
È come un cavallo da guerra con un punto nel fianco
Piedi così freddi nelle notti calde
Come una scritta piena di analfabeti
Proprio come la palma scodinzola nella foresta di conifere
Proprio come le risate nelle borse sotto gli occhi
Proprio come i copripiumini per le calotte craniche
Quindi No Brainer su Abifahrt -
Sola, Sola!
Ehi, dimmi come stai?
Sola, Sola!
E come stanno le azioni?
Sola, Sola!
Dimmi, come ti piace il tempo?
Sola, Sola!
E tu come stai in privato?
Sola, Sola!
In che modo l'istruttore di yoga era effettivamente a letto adesso?
Sola, Sola!
E dimmi, come sta andando il tuo processo di divorzio?
Sola, Sola!
Ehi, l'ex della tua nuova ragazza, dimmi come sta?
Sola, Sola!
Il tuo naso si sta raddrizzando di nuovo, dimmi come va?
Sola, Sola!
Come va nel poker online dire che vinci adesso?
Sola, Sola!
E quanto è veloce Internet nell'ostello degli uomini?
Sola, Sola!
Dimmi come sono i tempi da rapper?
Sola, Sola!
E con la tua cantilena, va meglio lì?
Sola, Sola!
Ehi, dimmi come stai?
Sola, Sola!
E come va il lavoro?
Sola, Sola!
Com'è andata la festa sabato scorso?
Sola, Sola!
E come va a letto?
Sola, Sola!
OK.
è stato davvero straordinario
Sola, Sola!
Ma ora abbiamo bisogno di uno particolarmente rumoroso
Sola, Sola!
Solo dalle persone senza soldi, dimmi come stai?
Sola, Sola!
E ora solo le madri single:
Sola, Sola!
Dove sono i miei vodka che bevono ubriachi forfettari?
Sola, Sola!
E i suoi amici bevitori d'acqua che la accompagnano a casa dopo?
Sola, Sola!
E ora tutti: come vedi le tue possibilità sul mercato del lavoro?
Sola, Sola!
E lo sviluppo della scena hip-hop tedesca?
Sola, Sola!