Traduzione del testo della canzone Blattgold auf Anthrazit - Blumentopf

Blattgold auf Anthrazit (originale)

Blattgold auf Anthrazit
Der Himmel glüht
Der Pulsschlag der Stadt verlangsamt sich
Bis er fast versiegt
Zerrspiegel reflektieren das bunte Grau
Tropfen funkeln blau
Häuser spucken dunklen Rauch
Ich hol noch einmal Luft
Bevor die Sonne untertaucht
Nebelschwaden
Es wird kalt
Jacke zu
Kapuze auf
Egal wohin man guckt
Die ganze Welt wird umgetauscht
Anfang, Ende, Leben tut
Grenzen werden ungenau
Alles ist nur geliehen
GeRemixed und dann umgebaut
Noch ein paar Wochen
Und die Stadt versinkt im Puderzuckertstaub
Man kratzt sich alte Wunden auf
Und guckt wie viel gesunde Haut noch übrig bleibt
Während man Unkraut in die Lunge saugt
Mein Handy ruft nach mir
Ich lass es noch n bischen schreien
Ich will nicht zu busy sein
Lass mich durch die City treiben
Bin irgendwie allein
Irgendwie auch frei
Hätt ich drei Wünsche frei
Dann wüsst ich grad keinen
Hey der Asphalt, der stinkt
Untern nem bunten Mosaik
In der Lunge kalte Luft
Es raschelt unter jedem Schritt
Ich seh beim Ausatmen
Mein Hauch wie Rauchschwaden
Licht bricht sich im dünnen Nebel
Über den Hauptadern
Die Stadt versinkt
Und ich halt sie fest
Besorg dir ein paar Federn
Die man so im Alltag lässt
Stillstand
Leute zielen konzentriert aufs Wesentliche
Der Dreck wird weg gefegt
Man hört die Besenstriche
Es kann so einfach sein
Fehlt nur die Leichtigkeit
Ein Kommen und Gehen
Nix bleibt
Alles hat seine Zeit
Feuchte Luft
Nieselt ins Gesicht
Ich zieh die Jacke hoch
Stille klirrt
Geniess den Augenblick
Ich dachte das gibt`s nur in der Traumfabrik
Die Szene zu perfekt
Bitte, gib mir immer son Drehbuch
Ich hab Blut geleckt
Ich komm nicht weg
Und bin echt gebannt
Ich halt die Welt für'n Moment lang an
Im Westen sinkt die Sonne
Drachen steigen am Horizont
Händler am Bahnsteig warten auf Freitag
Als wärn sie Robinson
Hosentaschen werden zum Ballungsraum für Fäuste
Der Secondhand-Shop gegenüber
Verkauft die alten Träume
Gartenzäune
Trennen die heile Welt von der Wirklichkeit
Das Eintrittsgeld heisst Freiheit
Willkommen in Sicherheit
Wir zwei ticken synchron wie Bahnhofsuhren
Sitzen am Balkon
Und gucken auf die Ruhe nach dem Sturm
Die Schlagzeilen von gestern
Flattern durch die Stadt
Altes Spiel, neues Blatt
Der Baum im Park schüttelt sich nackt
Vertrauen ist Porzellan
Schwer zu kitten
Wenn Du fragst: fangen wir nochmal von vorne an?
Dann werd ich nicken
Das Blau vom Himmel
Verspricht uns n goldenen Herbst
Alles richtig machen wollen
Ist immer vollkommen verkehrt
Komm und küss mich
Nur für die Illusion glücklich zu sein
Hätte ich drei Wünsche frei
Dann wüsste ich keinen

(traduzione)

Foglia oro su antracite
Il cielo brilla
Il battito cardiaco della città rallenta
Finché non si asciuga quasi
Gli specchi deformanti riflettono il grigio colorato
Le gocce brillano di blu
Le case emettono fumo scuro
Prendo un altro respiro
Prima che il sole tramonti
soffi di nebbia
Fa freddo
giacca a
incappucciare
Non importa dove guardi
Il mondo intero è scambiato
inizio, fine, la vita fa
I confini diventano imprecisi
Tutto è solo preso in prestito
Remixato e poi ricostruito
Ancora qualche settimana
E la città sta affogando nella polvere di zucchero a velo
Ti graffi vecchie ferite
E guarda quanta pelle sana è rimasta
Mentre risucchi l'erba nei tuoi polmoni
Il mio cellulare mi sta chiamando
L'ho lasciato urlare un po'
Non voglio essere troppo occupato
Lasciami andare alla deriva per la città
Sono un po' solo
In qualche modo anche gratuito
Se avessi tre desideri
Allora non ne conosco nessuno
Ehi, l'asfalto, puzza
Sotto un mosaico colorato
Aria fredda nei polmoni
Fruscia sotto ogni passo
Vedo sull'espirazione
Il mio respiro come nuvole di fumo
La luce irrompe nella nebbia sottile
Sopra le vene principali
La città sta affondando
E la tengo stretta
Prendi delle piume
Quelli che lasci nella vita di tutti i giorni
fermo
Le persone si concentrano sull'essenziale
Lo sporco viene spazzato via
Puoi sentire i colpi della scopa
Può essere così facile
Manca solo la leggerezza
Un andare e venire
Niente resta
Tutto ha il suo tempo
aria umida
Pioggia in faccia
Tiro su la giacca
il silenzio risuona
Goditi l'attimo
Pensavo che esistesse solo nella fabbrica dei sogni
La scena troppo perfetta
Per favore, dammi sempre il tuo copione
Ho assaporato il sangue
non me ne sto andando
E sono davvero incantato
Fermo il mondo per un momento
Il sole tramonta a ovest
Gli aquiloni volano all'orizzonte
I rivenditori sulla piattaforma aspettano venerdì
Come se fossero Robinson
Le tasche dei pantaloni diventano un luogo dove si accumulano i pugni
Il negozio dell'usato di fronte
Vendi i vecchi sogni
recinzioni del giardino
Separa il mondo perfetto dalla realtà
Il biglietto d'ingresso significa libertà
Benvenuto in sicurezza
Noi due ticchettamo in modo sincrono come gli orologi delle stazioni ferroviarie
Seduto sul balcone
E guarda la calma dopo la tempesta
I titoli di ieri
Svolazza per la città
Vecchio gioco, nuova foglia
L'albero nel parco si scuote nudo
La fiducia è porcellana
Difficile da gattino
Se chiedi: ricominciamo dall'inizio?
Allora annuirò
L'azzurro del cielo
Ci promette un autunno dorato
voler fare tutto bene
È sempre completamente sbagliato
vieni a baciarmi
Solo per l'illusione di essere felice
Se avessi tre desideri
Allora non ne conosco nessuno