Traduzione del testo della canzone Blues - Blumentopf

Blues (originale)

Manche haben Problem mit mir erzählen mir ich rede stuss, der politisch nich
mal so korrekt is wie n negerkuss.
Doch hei da scheiss ich drauf denn
ich strotz vor lebenslust und kenn nur deshalb schmerzen weil ich mir
fast nie die zähne putz.
Ich führ jetzt schon ne weile n leben auf der
sonnenseite.
Denn auf meinem weg nach oben nahm ich die
stolpersteine, jetzt seh ich die grossen scheine für meine bombenreime
und kauf mir mein heiss geliebtes gras nur noch tonnenweise.
Wenn
die socken schmutzig sind geht’s barfuss und im drogenrausch einfach
ein paar neue kaufen in das feinste modehaus.
Oh der herr sieht aber
komisch aus!
Ja ich hau die kohle raus.
Und gibt’s mal was zu tun steck
ich den kopf in sand ganz genau wie n vogelstrauss.
Denn ich
schwimm oben auf ganz genau wie fettaugen.
Die hübschen mädchen
stehn auf mich dir bleiben nur die schreckschrauben.
Doch wenn ich
ehrlich bin würd ich am liebsten weglaufen, denn ich habe echt genug
vom gar nix tun, sektsaufen.
Denn mir geht’s viel zu gut!
4*
Ja ich hab alles was ich brauch, was ich nicht bracuh hab ich auch.
Hab ne
scharfe braut, mein gras zu haus und morgen schlaf ich aus.
Dj legen
unsre sachen auf das magazin schreibt meistens so was nur der topf
der hat es drauf.
Und wenn’s mir ** geht, ich nehm gerade eins auf.
Und wenn’s mir dreckig geht nehm ich n **.
Und wenn ich’s besser will,
bin ich oft tagelang blau, high wie n astronaut, stört gar keine sau.
Ich
dacht mein job am mikrofon bleibt kohlenmässig fürn arsch vom geld
her würd sichs niemals lohnen.
(yeah) ich dachte schrott wie dieter
bohlen geht’s in deutschland in die charts, doch heute sind wir da.
Wir
haben freigezänke bis zur intensivstation, videogame im studio und
spielkonsolen.
Ja ja ja.
Immer auge auf die andern wie beim türspion
und machen weiter wie gewohnt.
Mmh.
Bis der scheiss heiss ist wie
glühende kohlen.
Psch.
Jaaaaaaaa.
Weiss das zeug zu teil is, fühl ich
mich wohl.
Denn mir geht’s viel zu gut!
4*
Groove zu den bühen bis in die tiefste nacht.
Groove zu den bühen bis in die tiefste nacht.
Ich hab doch auch meine sorgen, doch grad sind keine in sicht.
Ich hab
zuviel zeit für stress darum beneidet man mich.
Hab ein dach überm
kopf und mein mädchen im herz.
Und bin echt alles andere als von
meinem leben entnervt.
Ich mein meine ghesundheit is doch im grünen
bereich, bisschen husten und kopfweh, na ja der übliche scheiss.
Nicht
dank gemüse und reis oder dank kuhmilch und saft.
Sondern dank
genügend schlaf denn in der ruhe liegt die kraft.
Wenn s wetter mich
langweilt bleib ich im bett einfach liegen.
Hab noch nie ne bewerbung
sondern nur texte geschreiben.
Jetzt hab ich kein arbeits sondern n
plattenvertrag.
Und wenn ich die burner bring genügend asche am
start.
Ich mein es recht für mein leben, bin noch nie pleite gewesen.
Unterwegs hab nich vor den ganz tag scheine zu zählen.
Hab n gutes
publikum und dafür danke ich euch.
Weil ich sagen muss dass ohne
euch das ganze nicht läuft.
Denn mir geht’s viel zu gut!
yeah 4* Denn mir geht’s viel zu gut!
yeah 4*

Blues (traduzione)

Alcuni hanno problemi con me, dimmi che sto dicendo sciocchezze, quello politico no
volte corretto come un bacio.
Ma ehi, non me ne frega un cazzo
Sto scoppiando di desiderio per la vita e conosco il dolore solo perché lo sono
quasi mai lavarsi i denti.
Ci vivo da un po' ormai
il lato esposto al sole.
Perché salendo ho preso questi
ostacoli, ora vedo i grandi conti per le mie rime bomba
e comprare solo tonnellate della mia amata erba.
quando
i calzini sono sporchi è facile andare scalzi e intossicati dalla droga
comprarne di nuovi nella migliore casa di moda.
Ma oh il Signore vede
dall'aspetto divertente!
Sì, ho tagliato il carbone.
E c'è qualcosa da fare?
Metto la testa nella sabbia proprio come uno struzzo.
Perché io
galleggiano sopra proprio come occhi grassi.
Le belle ragazze
stai su di me hai solo le viti spaventose.
Ma se io
Ad essere sincero, preferirei scappare perché ne ho davvero abbastanza
dal non fare nulla, bere champagne.
Perché sto andando troppo bene!
4*
Sì ho tutto ciò che mi serve, ho anche ciò che non mi serve.
No
sposa tagliente, la mia erba a casa e domani dormirò.
Laico DJ
la nostra roba sulla rivista scrive principalmente qualcosa del genere solo il piatto
ce l'ha.
E se sto ** bene, ne sto registrando uno proprio ora.
E se mi sento sporco, prendo un negro.
E se lo voglio meglio
Sono spesso blu per giorni, sballato come un astronauta, nessuno mi disturba.
io
Pensavo che il mio lavoro al microfono fosse a buon mercato per i soldi
non ne varrebbe mai la pena.
(sì) pensavo una schifezza come se fossi a dieta
bohlen è in Germania in classifica, ma oggi ci siamo.
noi
avere litigi gratuiti fino al reparto di terapia intensiva, videogioco in studio e
console di gioco.
Sì sì sì.
Tieni sempre d'occhio gli altri come con lo spioncino
e continua come al solito.
mmm
Fino a quando la merda non è calda come
carboni ardenti.
psh
Sìaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Sappi che la roba è disponibile, credo
me bene.
Perché sto andando troppo bene!
4*
Salta sui palchi fino a notte fonda.
Salta sui palchi fino a notte fonda.
Anch'io ho le mie preoccupazioni, ma nessuna è in vista in questo momento.
io ho
troppo tempo per lo stress ecco perché sono invidiato.
Tieni un tetto sopra di me
testa e la mia ragazza nel cuore.
E io sono davvero tutto tranne che von
innervosito dalla mia vita.
Voglio dire, la mia salute è verde
zona, un po' di tosse e mal di testa, beh, la solita merda.
non
grazie a verdure e riso o grazie a latte e succhi di vacca.
Ma grazie
dormi abbastanza perché la forza sta nel riposo.
Se mi intemperie
Sto solo sdraiato a letto annoiato.
Non ho mai avuto una domanda
ma scriveva solo testi.
Ora non ho lavoro ma n
contratto discografico.
E se porto abbastanza cenere al bruciatore
inizio.
Voglio dire, giusto per la mia vita, non sono mai stato al verde.
Lungo la strada non ho intenzione di contare i conti tutto il giorno.
Buon divertimento
pubblico e vi ringrazio per questo.
Perché devo dirlo senza
l'intera cosa non ti sta andando bene.
Perché sto andando troppo bene!
yeah 4* Perché sto andando troppo bene!
si 4*